架构师提供的文本描述。2013年夏天，Robbrecht en Daem建筑实现了一个临时展馆，基于1930年路德维希·米斯·范德洛的竞赛设计。这个设计，是一座高尔夫球场的会所，位于前工业城市康雷菲尔德(Kreeld)周围的一个轻轻起伏的乡村，在设计的时候，它从未被建造过。

Text description provided by the architects. In the summer of 2013 Robbrecht en Daem architecten realizes a temporary pavilion based on a competition design by Ludwig Mies van der Rohe from 1930. The design, a clubhouse for a golf course in the gently rolling countryside around the former industrial city of Krefeld, mGermany, was never built at the time it was designed.

 Ground Floor Plan

ProjektMIK的艺术历史学家兼策展人克里斯蒂安·兰格邀请Robbrecht en Daem建筑公司根据纽约密斯·范德罗赫档案馆(MoMA)中未发表的项目历史草图设计一座建筑。该委员会产生的临时安装于2013年5月26日至10月27日在米斯项目的原始地点开放供观看。

Christiane Lange, art historian and curator for ProjektMIK, invited Robbrecht en Daem architecten to design an objet d'architecture on the basis of the unpublished historical sketches of the project that were found in the Mies van der Rohe Archive (MoMA) in New York. The temporary installation resulting from this commission is open for viewing from 26 May to 27 October 2013 at the original site of Mies's project.

 © Thomas Mayer

(Thomas Mayer)

这个84×87米的装置主要是用木头建造的。它是一个真人大小的模型，通过抽象揭示了密斯建筑的本质。这座展馆暂时丰富了这座城市的建筑遗产，这座城市以拥有米斯其他两座非凡建筑而闻名：“豪斯·兰格”和“豪斯·埃斯特尔斯”项目。

The 84 by 87 metre installation is built primarily in wood. It is a life-size model revealing the essence of Mies's architecture through its abstraction. The pavilion is temporarily enriching the architectural heritage of a city that is known for being home to two of Mies's other remarkable buildings: the double project 'Haus Lange' and 'Haus Esters'.