架构师提供的文本描述。地点、程序和建筑决定了与客户密切合作设计的这座房子的形式。这个房子的策略是制造一个容器，一个直截了当的矩形混凝土体积，有一个倾斜的屋顶，包含不同的居住空间。内部由壁炉、壁炉和主要空间通过水、反射光向室外开放。四世纪前的橡树在索里安天空的衬托下，隔着一个狭长的游泳池，穿过南方的大洞口。一个门廊贯穿整个音量，导致一个空间，作为一个车库和入口。然后，一个很大的空间，包括客厅，餐厅和厨房区有一个壁炉，都有一个双高的天花板。底层由主卧室、浴室和更衣室组成。楼上有图书馆和两间卧室-浴室。

Text description provided by the architects. Place, program and construction determined the form of this house designed in close collaboration with the client. The strategy of this home consists of generating a container, a straightforward rectangular concrete volume with a sloped roof that contains the different living spaces. The inside is presided over by a fireplace, the hearth, and the main spaces open off of it through water, reflected light, towards the outdoors. Through the large southern opening, separated by a long, narrow swimming pool, four century-old oak trees stand out against the Sorian sky. A porch runs through the entire volume, leading to a space that functions as a garage and entry. Then, a large space contains the living room, dining room and kitchen areas with a fireplace, all with a double-height ceiling. The ground floor is completed by the main bedroom, baths and a dressing room-gallery. The upper floor has the library and two bedrooms-baths.

 © Fernando Alda 

(费尔南多·阿尔达)

研究居住空间，一种居住在自然环境中的方法，不再以家庭舒适、精确利用光线和水为前提。在寒冷但阳光明媚的索里安冬天，允许太阳在早晨进入和温暖房间。允许来自水库或游泳池的水在冬天变成一面冰镜，在夏天成为游泳的小巷，在室内天花板上反射其运动的光。

Research into living space, an approach to inhabiting natural surroundings, with no more pretentions that household comfort, precise use of light and water. Allowing the sun to enter and warm the room in the morning during the cold but sunny Sorian winters. Allowing the water from the reservoir or pool that becomes an ice mirror in the winter and a lane for swimming in the summer to reflect the light of its movement on the indoor ceiling.

 © Fernando Alda 

(费尔南多·阿尔达)

没有比以高效、连贯和直截了当的方式建造更重要的建筑。利用混凝土外壳在南面获得一个20米长的光孔，并允许同样的混凝土老化，直到它获得与周围岩石相同的颜色。优化家庭条件，并以合理的方式对其作出反应。20厘米的隔热材料来抵御寒冷。在房子中央的一个收费壁炉加热空气和水的线圈绕着它，以便储存在一个热水箱。在室外和室内之间的空间，用于到达和离开汽车。用来排雪的倾斜屋顶。尽可能少的开口，很少有其他的。没别的了。花园里的橡树已经在那里了，它们告诉我们在哪里建。

Architecture with no greater pretention than building in an efficient, coherent and straightforward manner. Taking advantage of the concrete shell to obtain a twenty-meter light opening in the southern façade, and allowing that same concrete to age until it acquires the same color as the surrounding boulders. Optimizing the home’s conditions and responding to them in a sensible way. Twenty centimeters of thermal insulation to fight the cold. A payla fireplace in the center of the house heats the air and the water in a coil wound around it, for storage in a thermal tank. A space between outdoors and indoors for arriving and leaving the car. A sloped roof for draining off the snow. The smallest possible number of openings, and little else. Nothing else. The oak trees in the garden were already there, and they showed us where to build.

 Floor Plan