架构师提供的文本描述。龙眼家族与自然和谐相处，在摩泽尔山谷的山坡上耕作，可以追溯几代人的悠久传统。

Text description provided by the architects. In harmony with nature, the family Longen cultivates the slopes of a Moselle Valley and can look back on a long tradition of generations.

 Courtesy of Matteo Thun & Partners

Matteo Thun提供

现在他们提供了田园诗：果园-被果园包围着。这家酒店面积6.500平方米，为客人提供了最主要的生活方式，使他们能够享受葡萄酒和水果生产的结构、村庄的环境以及与自然和谐相处的生活。

Now they offer an idyll: an orchard - surrounded by orchards. On their property of 6.500 sqm the family provides its guests the most primary way of living that permits to enjoy the structures of a wine and fruit production, the setting of a village and to experience a life in harmony with nature.

 Courtesy of Matteo Thun & Partners

Matteo Thun提供

意大利建筑师MatteoThun，以他的整体和可持续的建筑和室内设计方法而闻名，他以整体规划和实施来支持家庭的项目。当地建筑师Stein-Hemmes-Wirtz监督了建筑过程-景观设计师约翰·考克斯设计了各式花园，注重细节。

Italian architect Matteo Thun, well known for his holistic and sustainable approach to architecture and interior design, has supported the family’s project with integral planning and implementation. Local architect Stein-Hemmes-Wirtz supervised the building process – landscape architect Johannes Cox designed the individual gardens with attention to the detail.

 Courtesy of Matteo Thun & Partners

Matteo Thun提供

种植在果树上的新葡萄园，传达了龙眼家族的理念。龙眼的客人被水果、胡桃、柠檬和栗树包围，住在用当地石头建造的小房子里，看上去像典型的酒庄。

Embedded in fruit trees, the new vineyard houses convey the philosophy of the Longen family. Surrounded by fruit and walnut, limes and chestnuts trees, Longen's guests live in small houses built with local stone and appearing as typical winery lodges.

 Courtesy of Matteo Thun & Partners

Matteo Thun提供

这20所房子中的每一所都有一个小的木制露台和一个自己的私人花园。其中一些可以与“家庭住宅”联系起来。“可吃的”覆盆子灌木丛排列在花园里，露台上可以享受自己的收获。一个经典的厨房或草药花园作为一个基本的形状-但当选择一所房子，客人可以选择类型的花园-一个阴影花园，一个简单的草本植物丰富的平房花园，一个华丽的果园，或一个芳香的玫瑰园。

Each of the 20 houses has access to a small wooden terrace and an own private garden. Some of them can be connected to ‘family-houses’. “Eatable” raspberry bushes line the gardens; the own harvest can be enjoyed on the terrace. A classic kitchen or herb garden serves as a basic shape – but when choosing a house the guest can select the type of garden - a shade garden, a simple herb-rich cottage garden, an opulent orchard, or a fragrant rose garden.

 Courtesy of Matteo Thun & Partners

Matteo Thun提供

20平米板岩房的设计是纯净、明亮、清晰的。大量的木材，大量的白色，原始面料和天然材料决定了室内的组成。木地板将室内与露台连接起来-内外都有一座大玻璃门桥。

The design of the 20 square meter slate houses is pure, bright and clear. Lots of wood, plenty of white, original fabrics and natural materials determine the interior’s composition. The wooden floor connects the indoor with the terrace - a big glass door bridges inside and outside.

 Courtesy of Matteo Thun & Partners

Matteo Thun提供

该项目由莱茵兰-帕拉茨环境、农业、营养、酿酒和林业部、本州建筑师协会和德国葡萄酒业协会授予“2013建筑师”称号。

The project has been assigned with the "Architekturpreis Wine 2013", conferred by the Department of the Environment, Agriculture, Nutrition, Viniculture and Forestry of Rhineland-Palatinate, the Chamber of Architects of the same state and the German Association of Viniculture.