架构师提供的文本描述。建筑师的描述。这栋房子位于离海滩80米的底层，面向西北，坐落在一个家庭度假胜地，被认为是智利的游艇之都。

Text description provided by the architects. Architect’s description . The house is located 80 meters from the beach at ground level, facing north west, set in a family resort considered the yachting capital of Chile.

 © Marcelo Cáceres

c.Marcelo Cáceres

对这座房子的需求源于孩子们的到来，寻找一个与家人共享的地方，享受海边带来的宁静。

The need for this house originated with the arrival of children, looking for a place to share with family and enjoy the peace that the proximity to the sea give.

 © Marcelo Cáceres

c.Marcelo Cáceres

这些空间的开发是为了加强景观，并随着土地的有效利用，允许一个和谐的安置点。

The spaces have been developed to enhance the view and along with the efficient use of land permit a harmoniously emplace.

 © Marcelo Cáceres

c.Marcelo Cáceres

作为一个家庭活动中心，这所房子把厨房和客厅结合在一起，创造了一种温馨的气氛，与温暖的壁炉和海景相得益彰。

Designed as a family activity center, the house incorporates in one place the kitchen with the living room, creating a hommy  atmosphere that is complemented by the warmth of the fireplace and ocean views.

 © Marcelo Cáceres

c.Marcelo Cáceres

从里面画出一堵巨大的铁路连接墙，与甲板结合在一起，拥抱和保护游泳池，在通往房子的斜坡上标记出通往房屋的斜坡，并在进入前建造一条隧道。

From inside the living is drawn a large wall of railroad ties to be incorporated with the deck, embracing and protecting the pool, marking the access to the house by a ramp with large walls creating a tunnel before accessing it.

 © Marcelo Cáceres

c.Marcelo Cáceres

房子被设想成一个体积，完全用金属建造，上面覆盖着垂直的木头，彩色的白色铅，力求保持这些高贵材料的温暖和简单，同时又不会失去这个地方的舒适。

The house is conceived as a volume, built entirely by metal, covered with vertical wood, color white lead, seeking to keep the warmth and simplicity of these noble materials, without losing the comfort of the place.

浴室和走廊的窗户都是木制的和遮阳的，保持了隐私，全年都有一个明亮的空间，还有连接二楼卧室的天窗。

The windows of the bathrooms and hallways have wooden and shaded keeping the privacy allowing a bright space throughout the year, along with skylights connecting the second floor bedrooms each other.

 First Floor Plan

一层平面图