架构师提供的文本描述。该项目的基础是为La Graiera高尔夫俱乐部建造俱乐部大楼、一个18洞高尔夫球场和一个球场。

Text description provided by the architects. The project is based on the construction of the club house for La Graiera golf club, an 18-hole golf course and a pitch & putt course in a bow-shaped lot with an eastwest facing slope.The building is situated on the widest part of the site and its design achieves the best views and orientation.

 © Julio Cunill

朱利奥·库尼尔

两个令人印象深刻的弧形墙构成了建筑体积的基本结构。它们在构成大厅的建筑物入口处相遇，并围绕楼梯的圆柱形体积排列。他们还在大厅两旁的三层围封和安排各种活动：一楼是社交场所、酒吧、餐厅、休息室、商店和办公室；地下室是更衣室、储藏室和高尔夫球车修理厂；最后是夏季使用的屋顶，还有一间带烛光的露台吧。楼梯所在的塔楼为建筑物提供了独特的特色。

Two impressive curved walls form the basic structure of the architectural volume. These meet in the entrance of the building forming the hall and are organized around the cylindrical volume of the staircase. They also enclose and arrange the various program activities on three levels on both sides of the hall: the first floor houses the social spaces, bar, restaurant, lounge, shop and offices; the basement houses the dressing rooms, storage and a garage for golf carts, and finally, the roof for use in summer, with a chill out candle-lit terrace-bar. The tower that houses the staircase provides the building with a uniquE feature.

 © Julio Cunill

朱利奥·库尼尔

石材、混凝土、球状钢和木材的使用建立了材料、颜色和环境之间的关系。

The use of stone, concrete, corten Steel and Wood establishes a relationship between the material,color and the setting.

 © Julio Cunill

朱利奥·库尼尔

花园从第一层的室外露台延伸到休息区。不需要多少水的植物种类和已经存在的传统干石牧羊人棚屋的加入对花园有贡献。该项目包括两个停车场：一个位于大楼后部，一个供装卸用，另一个位于鹅卵石街和绿地之间，为俱乐部提供通道。其他环形道路和路径被设计连接该地区与不同地区的高尔夫球场。

The garden extends from the outdoor terraces on the first floorlevel,with the lounge areas. Plant species that need little water and the incorporation of a traditional dry stone shepherd’s hut that already existed on thesite contribute to the garden. The program comes complete with two parking lots:one to the back of the building,with one reserved for loading and unloading, and another across the cobblestone street and green spaces that provides access to the clubhouse. Other ring roads and paths were designed connecting the area with thedifferent areas of the golf course.

 Ground Floor Plan