架构师提供的文本描述。这座房子坐落在一座自然公园里，里面有海景，后面还有一座山。它被设计为周末的房子，让主人在欣赏日落美景的同时放松一下。这个地点在一条繁忙的道路上。因此，通过在道路与建筑物之间留出足够的距离，并采用最小开口的钢筋混凝土结构立面，解决了噪声和隐私问题。

Text description provided by the architects. This house stands in a nature park with an ocean view, and a mountain behind it. It was designed as a weekend house for the owner to relax while enjoying sunset views. The site is along a busy road. Therefore, the problems of noise and privacy were solved by making enough distance between the road and the building, and by using a reinforced concrete structure facade with minimal openings.

 © Masao Nishikawa

(C)Nishikawa Masao

为了接待许多客人，在工地东侧建了一个可容纳几辆汽车的停车场。接近建筑物的方法是一个浅浅的下坡，它是有意弯曲的，以产生对室内空间的期望。由于面对海洋的一侧低于路旁，在接近房子的时候，透过正面的水平丝带窗户，偶尔可以看到海的地平线。为了与环境和谐，这座建筑是一层楼。通过设计一座长长的南北建筑，它的目的是从入口处隐藏海洋的存在，这样才能从房子的内部看到壮丽的景色。

A parking lot for several cars was made on the east side of the site for hosting many guests. The approach to the building is a shallow down-slope, which is intentionally curved to generate expectations for the interior space. Since the side facing the ocean is lower than the road side, occasional views of the sea horizon are glimpsed through the horizontal ribbon windows on the facade while approaching the house. The building is one story in order to create harmony with the environment. By designing a long north-south building, it was intended to hide the existence of the ocean from the entrance, so that the superb view can only be seen from the inside of the house.

 © Masao Nishikawa

(C)Nishikawa Masao

每个房间都可以通过大门后面的内部走廊接近。在西北角建造了一个大型浴室，以缓解海洋休闲带来的疲惫。坐在大理石浴缸里，从角落的窗户可以看到令人叹为观止的景色。当你享受无法形容的日落时，在木甲板上吃晚餐也是很有趣的。木质折叠门是出于安全考虑而制造的，同时也是为了保护海边的丝带窗户免受台风和盐的破坏。暴露的高强度混凝土和柚木的结合，用于地板、天花板、家具和厨房，创造了一种度假的氛围和味道随着建筑时代的加深。

Each room can be approached through the interior corridor behind the entrance door. A large bathroom is created on the north-west corner to ease exhaustion from marine leisure. While sitting in the marble bathtub, a stunning vista can be seen from the corner window. It is also entertaining to have dinner on the wood deck as you enjoy the indescribable sunset.Wooden folding doors are made for security reasons and to protect the ribbon windows on the sea side from typhoons as well as salt damage. The combination of the exposed high-strength concrete and the teakwood, which is used for floors, ceilings, furniture, and the kitchen, create a resort atmosphere and the flavor deepens as the building ages.