架构师提供的文本描述。相对较小的地产，有严格的分区规定，在雇主的财产内已经有很长时间了，并且有一个小型的避暑别墅。其目的是用一座开放的、等级的住宅取代夏季住宅，供两个人居住。

Text description provided by the architects. The relatively small estate with strict zoning regulations has been in the employer’s property for a long time and is covered with a small summerhouse. The aim was to replace the summerhouse by an open, at-grade level residential house for two persons.

 © Bruno Klomfar

布鲁诺·克洛姆法尔

这座房子的设计旨在反映其居民的智慧、风格和精神-他们对南加州案例的偏爱-综合游泳池和花园的房子，以及他们在此期间对家具和艺术的热情，是设计的一个明确参数。

The design of the house intends to reflect the intellect, style and spirit of its inhabitants – their predilection for South California Case- Study house with integrated pool and garden and their passion for furniture and arts during this time was a clear parameter for the design.

 © Bruno Klomfar

布鲁诺·克洛姆法尔

建筑物的街道正面应该是屏蔽的和不显眼的，但随着房地产的入口处，立即轻盈和透气性。选择白色的外部建筑颜色来传达与种植园的互动，以及与白色绿松石游泳池相协调的宽敞的玻璃外墙。最后，围护墙的绿色大理石面调和了地中海的感觉.

The street facade of the building should appear shielded and inconspicuous, but with the entrance of the estate mediates immediately lightness and permeability. The white exterior building colour was chosen to convey the interaction with the plantation and the spacious glazed facade which harmonized with the white-turquoise swimming pool. Finally, the green marble-facing of the enclosure wall mediates a Mediterranean feeling.

 © Bruno Klomfar

布鲁诺·克洛姆法尔

住宅区是精心协调的。建筑内部没有坚固的墙壁，用玫瑰木制成的家具是免费的，整合性很强，到处都可以行走。内墙是在裸露的混凝土中实施的，与木材的优雅形成了鲜明的对比。决定将内部和外部土壤作为水磨石地板，这一决定增强了具有流畅过渡的开放式结构的印象。

The residential areas are carefully concerted. No solid walls are in the inside of the building and the furniture made of rosewood are free integrated and all around walkable. The internal wall was implementing in exposed concrete to create a contrast to the elegance of the wood. The decision to implement the internal and external soil as a terrazzo- floor screed enhances the impression of an open structure with fluently transitions.

 Ground Floor Plan