© Jesús Granada

(Jesús Granada)

2010年Arqua/Próxima两年期目录选定的项目，巴塞罗那Caja de ArquArchtos基金会，2010年。

Project selected for the Arquía / Próxima Biennial Catalog 2010, Fundación Caja de Arquitectos, Barcelona, 2010.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

该项目位于塞维利亚前1992年世界博览会的一个地段上，这是一个充满奇点的三级景观，世博展馆的继承，是为了解决其表面积与每个人投资的资本成比例的若干医疗专业。从这个比例性出发，我们以条形图的方式提出了一个部分，构成了三个连接的空洞，形成了一个巨大的空间，围绕着中心的循环和活动发展。这产生了一个紧凑的体积，粗糙和不透明的外部和内部挖掘，利用空洞和孔隙作为基本的物质在工程中。

Located on one of the lots of the former 1992 World Expo in Seville, a tertiary landscape saturated by singularities, inheritance of the pavilions of the Expo, the project was to address a number of medical specialties proportional in their surface area to the capital invested by each of them. From this proportionality, we proposed a section in the manner of a bar diagram, making up three concatenated voids that form a large space around which the circulation and activities of the center develop. This yields a compact volume, rough and opaque to the outside and excavated inside, using the void and porosity as fundamental matter in the project.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

建筑变成中间的建筑，建筑之间的建筑。我们用德彪西的话说：音乐不是在音符中，而是在音符之间。这一空隙是通过叠加具有相同孔隙度以不同方式分布的平面图变化而形成的，形成了庭院、梯田和空隙。循环与空隙平行，一边是病人的循环，另一边是医务人员的循环，因此它们只在组成专科的区域相遇，漂浮在内部空隙上。

The architecture becomes what is in the middle, between the built. We make ours the Debussy quote: the music is not in the notes but between notes. The void is formalized through the superposition of plan variations that have the same porosity distributed in different ways, creating courtyards, terraces and voids. Circulations run parallel to the void, to one side the circulation for patients, and to the other the circulation for medical staff, so that they only meet in the areas that make up the specialties and that float over the inner void.

Architects Sol89

Location Calle Charles Darwin, 41092 Sevilla, Sevilla, Spain

Category Institute

Project Architects María González, Juanjo López de la Cruz + Francisco González, Salvador Méndez

Technical Architect Víctor Baztán Cascales

Project Year 2006

Photography Jesús Granada