架构师提供的文本描述。这套房子的概念是由顾客提出的非常明确的要求而产生的。校长试图保持和珍惜同样多的绿地和使用低维护材料。这是一个非常有意义的过程，变成了一种叫做“空间与物质”的特殊感觉。

Text description provided by the architects. The concept of this house was born by very clear requests from customers. The principal were trying to keep and cherish as much green space and use low maintenance materials. It was a very rewarding process that turned into a special feeling called Space and Matter.

这个项目应该包含个人欲望，氛围和感觉的空间，他们感觉到并紧密地结合在一起。他们不知道如何很好地解释，因此，沟通过程是至关重要的，要理解我们应该尽可能对待开放空间，诱使和激发用户的一种享受感，在开阔的地板上，我们可以与所有功能一起生活在大花园中。利马的气候优势，气温均匀，没有雨，这使我们得以恢复中央庭院的概念，使之成为功能的阐明者；这有助于推进这一概念。

The project should contain space for personal desires, atmospheres and sensations they perceived and were incorporated intimately. They did not know how to explain it very well, hence, the communication process was critical to understand that we should treat the open spaces as possible, seduce and provoke a sense of enjoyment for users, where in the open floor, could live with all functions with large garden. The advantage of the climate in Lima, with even temperatures, no rain allowed us to revive the idea of the central courtyard as an articulator of functions; this helped to further the concept.

 © Juan Solano Ojasi

胡安·索拉诺·奥贾西

这种透明性是通过两卷混凝土在两面大石壁上形成的。在场地的一侧有一个纵向的体积，包括双高的主入口、厨房、客厅和主循环。此对象充当主干网并连接程序。庭院由三面构成，其中一张是主梁，另外两张是较高的比容。在这两卷书之间，院子把冬天的客厅和夏天的用餐(烧烤/烧烤)联系起来。

This transparency was achieved with two volumes forming with exposed concrete that rest on two large wallsof stone. On one side of the field lies a longitudinal volume that contains the double-height main entrance, kitchen, living room and main circulation. This object acts as a backbone and connect the programs. Three faces define the courtyard; one of her is the backbone, the other two are projecting higher specific volumes. Between the two volumes, the yard articulates the winter living room and summer dining (barbecue / grill).

这样，我们就会激发一系列与入口边缘平行的条纹空间。从街道上看，第一条街道包括入口花园和车库，然后是条形屋顶包围入口、居住和就餐；边缘带紧贴着铰接器和厨房庭院，然后是烧烤区和夏季、客厅和餐厅的社会边缘，最后是游泳池、桑拿和游泳池的大后院边缘。

In this way, we provoke a sequence of spaces as stripes that are parallel to the entry edge. From the street, a first strip contains the entry garden and garage, then a strip roof encloses the entry, living and dining; Fringe follows articulator and kitchen courtyard, then the social fringe where the grill area and being summer, living room and dining room, and finally, the fringe of large back yard where the pool, sauna and pool.

 © Juan Solano Ojasi

胡安·索拉诺·奥贾西

楼上，在纵轴和菜系，位于家庭游戏室充当平衡器轴和风箱的房子。第一卷平行于街道的是儿童的双高度和卧室，基金的大小包含主卧室和访客。

Upstairs, in the longitudinal axis and the cuisine, located the family playroom acts as balancer shaft and bellows of the house. The first volume parallel to the street contains the double height and bedrooms of the children and the size of the fund contains the master bedroom and visits.

为了实现这个项目，我们应该从一开始就明确什么是我们的瓷砖材料，纹理，颜色和建筑顺序，物质。混凝土是一种没有限制的材料。这种纹理创造了不同尺寸和厚度的木模，让我们创造出一种感觉，即寻求的气氛，光线和阴影以一种特殊的方式反射出来。反射温度在环境中的感觉是可以感受到的每一种方式。这些都伴随着这种内-外的转变，这就产生了我们想要的那种程度的亲密程度和比例。

To realize the project we should be clear from the beginning what would be our tile materials, textures, colors and construction sequence, Matter. The concrete is a material that has no limits. This texture created with a wood formwork different sizes and thicknesses allowed us to create the feeling, the atmosphere sought, where light and shadow are reflected in a special way. Reflection temperature in the environment feels is palpable with every way. These accompany this transition inside - outside, which generates that degree of intimacy we wanted with the scale and proportion.

 © Juan Solano Ojasi

胡安·索拉诺·奥贾西

最后，真正融入材料，如石砖，Corten钢，木材，花岗岩，大理石，玻璃，水和植被的景观。这就完成了一种针对一般概念和环境的语言。高贵和永恒的材料产生相互丰富(物质和空间)，尽管它们成熟了，但它们仍然存在和属于。

Finally, true to incorporate materials like stone tiles,Corten steel, wood, granite, marble, glass, water and vegetation in the landscape. This completes a language that speaks to the general concept and the environment. Noble and timeless materials generate mutual enrichment (matter and space) and despite the time they mature, they remain and belonging.