架构师提供的文本描述。能源屋作为一个平面结构躺在倾斜的场地上，在上一层形成了一个连接内外的平台，提供了一个壮丽的乡村景观。正式语言是独立而自信的。同时，两层建筑与街道周围环境(建筑线、屋顶形状、屋檐高度)相结合.

Text description provided by the architects. The +Energy House lies down as a flat structure on the sloping site and forms at the upper floor a platform that connects inside and outside together and offers a magnificent view of the countryside. The formal language acts independently and confidently. Simultaneously, the two-storey construction comunicates with the surroundings of the street (building line, roof shape, eaves height).

 © Eibe Sönnecken

(C)埃贝·桑纳肯

这座房子是以混合建筑的形式建造的：一层是混凝土结构，楼上是实木建筑。这种建筑可以完全不使用胶水(客户要求：无污染建筑，生态建筑材料)。表面仍能毫不掩饰地感知。

The house was created as a mixed construction: concrete construction on the ground floor, solid wood construction upstairs. The construction with dowelled laminated timber elements could be entirely built without glues (clients request: pollution-free construction, ecological building materials). The surfaces remain aware undisguised.

 © Eibe Sönnecken

(C)埃贝·桑纳肯

除了它的静态功能，这个内壳确保了一个平衡的房间气候。木墙具有与传统砌体结构相近的蓄热能力。根据被动式房屋标准，楼上的建筑周围有一层绝缘层(木纤维)。密封的，无热桥训练，隔热壳是由底部板(泡沫玻璃砾石)。

Beside its static funcion, this inner shell ensures a balanced room climate. The wooden wall has a heat storage capacity that comes close from that of conventional masonry structures. According to the passive house standard, a layer of insulation (wood fibers) surrounds the construction upstairs. The airtight, thermal-bridge-free trained, heat-insulated shell is made up of the bottom plate (foam glass gravel).

 © Eibe Sönnecken

(C)埃贝·桑纳肯

第一层的立面与西伯利亚落叶松的型材紧密相接，后者是生产窗户型材的副产品，在这里被回收利用。在南屋顶上有光伏组件。被动式房屋的这一附加组件可以用作能源屋。

The facade of the first floor is tightly butted with profiles from Siberian larch, a by-product from the production of window profiles, that here was recycled. On the south roof are located photovoltaic modules. This additional component of the passive house can be used as +Energy House.

 © Eibe Sönnecken

(C)埃贝·桑纳肯

这座建筑有一个具有热回收功能的通风系统。其结果是一个舒适的空间(公寓在一楼，主房子楼上)，受益于简单，手工制作的细节，但特别是通过巨大的窗户景观。最壮观的景色向北开了一扇大窗户，这是被动建房方面最大的挑战。被动式住宅北向开孔的理想情况是保持较低的温度，以减少热量损失，因此，在这里，用四重窗设计和建造了一个窗户，取代了其他窗户的三重玻璃方案。此外，所有的窗户都是玻璃框架结构，使它们看起来没有框架，而且大多安装在外面，因此它们作为一个镶嵌在木结构中，强调建筑物的形状。

The building has a ventilation system with heat recovery. The result is a cozy space (apartment on the ground floor, main house upstairs) that benefits from the simple, hand-crafted details, but especially from the view through huge windows. The most spectacular view opens up a large window to the north, what was the greatest challenge in terms of passive house construction. The north oriented openings in passive houses are ideally keep low to reduce heat loss, so here, instead the triple glazing solution of the other windows, a window has been designed and built with quadruple glazing. In addition, all windows are glass-on-frame constructions, making them appear frameless, and are mostly installed flush on the outside, so they act as an inlay in the wooden structure and emphasize the shape of the building.

 © Eibe Sönnecken

(C)埃贝·桑纳肯

此外，技术创新已作为原型-真空隔热混凝土夹层板、地热热泵-进行了试验，并测试了其在其他建筑项目中的效用。

In addition, technical innovations have been tried as prototypes - concrete sandwich panels with vacuum insulation, geothermal heat pump - and were also tested for its utility for other construction projects.

 Floor Plan