架构师提供的文本描述。以色列特拉维夫外围的一座房子。

Text description provided by the architects. A house in the periphery of Tel Aviv, ISRAEL.

设计干净，建筑元素非常有限。基本完成材料：白色石膏，铁和玻璃。老房子为家庭服务，同时抚养孩子。现在，当孩子们离开家时，这里是这对夫妇的家，为家庭和孙子们服务。客户们想要一套现代化的房子，没有水平，开放，但对家庭来说是亲密的角落。这对夫妇来说，重要的是住在同一个社区，但要根据他们的新需求建造一栋房子。

The design is clean and very limited in architectural elements. Basic finish materials: white plaster, iron and glass. The old house served the family while raising children. Now, when the children left home, it is home for the couple and serves for hosting the family and the grandchildren. The clients wanted a modern house without levels, open, but with intimate corners for the family. It was important for the couple to stay at the same neighborhood, but to build a house according to their new needs.

 © Amit Geron

阿米特·杰龙(Amit Geron)

因为他们没能找到他们喜欢的土地，他们更喜欢住在旧的居住环境里-他们决定在老房子的基础上建造一座新房子。不破坏旧的基础设施-而是计划将其用于新建房屋。翻新旧房子有很多好处：了解远近环境，了解场地和现有计划，根据新项目的新需求采用这些设施，以及节省建设许可和翻修的资金和时间。

Since they didn't succeed to find land they loved, and preferred to stay in the old residence environment – they decided to build a new house on the old home base. Not to destroy the old infrastructure - but planed to use it for the new house. A lot of advantages are in renovating old house: Understanding the far and near environment, knowing the site and the existing plan, adopting them to the new needs of the new program, as well as saving money and time of building permits and renovation.

因为我们离开了现有的骨架基地，楼层高度一直很低，旧的楼层和柱子形成了许多规划条件。新设计使用了强有力的建筑语言，区分了建筑的体积，隐藏了旧的柱子和天花板。由于天花板高度低，我们不得不明智地重新设计照明系统和空调-而不是降低天花板(空调藏在墙上)。

Because we left the existing skeleton base, floor heights stays low, and the old floors and columns- formed a lot of planning conditions. The new design used strong architectural language that distinct the volumes of the building and hide the old columns and ceilings. Because of the low ceiling height we had to redesign wisely the lighting system and the air conditioning- not to lower the ceilings (Air condition hides in the walls).

 © Amit Geron

阿米特·杰龙(Amit Geron)

在工作中，我们必须对齐房子的框架，必须填满高达8厘米厚的石膏。这座建筑的正面和侧面都很靠近，而且对后花园非常开放，只有少量的功能空间-开口的数量很大。更少的卧室-需要更少的窗户。三面厚重的密封外壳，与背面的大玻璃墙相比-加强了房子与花园的连接。

At work we had to align the frame of the house, and had to fill up to 8 cm thick plaster. The building is close in the front and sides, and very open to the back garden Small number of functional spaces -projecting in the number of openings. Fewer bedrooms - needs fewer windows. Heavy sealed shell on 3 sides, compared with large glass walls to the back - reinforcing the connection of the house to the garden.

沉重的梁围绕着房子和花园区域，遮阳的门道和座位区域。入口处有一个很大的水元素，一个“反射池”，它把房子的前部反射成一面镜子，让人放松，并产生“白噪音”，使入口与外面喧闹的道路脱节。一座漂浮的木桥将客人引向大的“前门”。房子围绕着中央楼梯-透明的楼梯-旋转，连接着开放的底层的不同空间。

Heavy beam, surrounding the house and garden area, shading doorways and seating areas. At the entrance a large water element, a "reflecting pool", this reflects the front of the house as a mirror, relaxing and creates "white noise" that disconnects the entrance from the noisy outside road. A floating wooden bridge leads guest to the big "front door". House revolves around a central staircase - transparent and connects the different spaces of the open ground f

 © Amit Geron

阿米特·杰龙(Amit Geron)

厨房的一侧-客厅和家庭室、前餐厅，以及带有亲密餐厅角落、厨房和厨房外的厨房。厨房由意大利“波菲”(Boffi)公司生产，部分开放到客厅，并隐藏工作角落。厨房外的就餐区，无论是内部还是外部，都是用来每天吃和管理家庭生活的。丈夫的梦想是在花园里有“外面的工作厨房”，与后置的厨房和厨房相连。宽敞的客厅，可以容纳许多客人，配备舒适优雅的意大利家具。

On one side- of the living room and family room, front dining room, and the kitchen with the intimate dining corner, pantry and outside kitchen. The kitchen is produced by Italian company " Boffi" - partially open to the living room and hides working corners. The dining area off the kitchen, internal and external - is used for eating and managing the family every day's life. The Husband's dream was to have "outside working kitchen" in the garden, that connected to the back pantry and kitchen. Spacious living room and accommodates many guests, furnished with comfortable and elegant Italian 

 © Amit Geron

阿米特·杰龙(Amit Geron)

客厅旁边的家庭合二为一的房间有一个专门的图书馆-很快就成了房子的中心。温馨舒适。家庭中央楼梯隐藏着大餐厅，与美丽的后花园有直接联系。最小的玻璃门，隐形的，隐藏在墙内的宽度。

The combined family room next to the living room with a special library - quickly became the center of the house. Intimate and cozy. The home central staircase hiding the big dining area, which hosts the family with direct link to the beautiful back garden. Minimalist glass doors, invisible, and hidden inside the walls width.

以色列的大部分社会生活都是在户外进行的，所以在后花园里有大面积的聚会和吃饭的地方。在二楼-宽敞的父母套房里，阳台可以俯瞰花园。通过宽敞的壁橱进入大卧室和大而豪华的浴室，配有独立的站立浴缸和巨大的淋浴。地下室是功能性的-供孙辈们使用的游戏空间、健身房、亲密的办公室和额外的客房套房。

Much of the social life in Israel takes place outdoors, so there are large surfaces for gathering and eating in the back garden. On the second floor- spacious parents suite, with balcony that overlooking the garden. Entering through the wide closet that brings to a big bedroom and large and luxurious bathroom, with free standing bath and huge shower. The basement is functional – Game space for the grandchildren, Fitness room, intimate office and additional guest suite.

 © Amit Geron

阿米特·杰龙(Amit Geron)

智能系统控制电力、通信系统、音频、视频和空调-并由一部手机操作。现有结构的新生命，在不破坏过去的残余物的情况下，尽量保留尽可能多的可能性。未来20年的新生活将延续到一个兴高采烈的大家庭。

A smart system controls the electricity, communication system, audio video and air condition -and operated by an i-phone. New life to existing structure, without destroying the remnants of the past, trying to preserve as much of the possible. New life for next twenty years, to a gladdened and extended family.