架构师提供的文本描述。该建筑方案存在一个办公部分，与更多的工业生产单位和仓库相结合。这两个程序的结合给文森特·范·杜森建筑师带来了挑战，无论是在技术层面还是在设计层面。

Text description provided by the architects. The building program existed of an office part, combined with a more industrial production unit and warehouse. The combination of both programs created a challenge for Vincent Van Duysen Architects, both on a technical level as well as on a design level.

 © Koen Van Damme

柯恩·范·达姆

对于户外空间的组织，他们选择了两种功能之间的明确划分，由不同的入口创建，每个入口都有各自独特的设计和特征。一旦进入大楼，这种分离就会被丢弃，无论是内部组织还是设计。

For the organization of the outdoor space, they chose a clear division between both functions, created by separate entrances, each with their own distinct design and character. Once you enter the building, this separation is discarded, both regarding internal organization, as regarding the design.

 © Koen Van Damme

柯恩·范·达姆

该建筑被认为是一个工业混凝土结构，其中的计划是不典型地堆叠在三层楼。工业活动越多，逻辑上就越低。这些办公室分为三层，办公室的代表部分位于顶层。通过这种方式，建筑物形成了水平分层，其特点是有一个巨大的凸起(由两层楼组成)，作为轻型顶上部分的载体。这两个部分之间的隔断是由一个巨大的、定义天篷的形象所造成的。这一过程创造了一个强大的建筑表达，但同时，它距离上述办公室与其工业环境，因此他们的特点是广袤的全景，毗邻的梯田和绿色屋顶视觉上继续在周围的景观。

The building is conceived as an industrial concrete structure, in which the program is atypically stacked on three building levels. The more industrial activities are logically placed on the lower levels. The offices are divided over three floors, with the representative part of the offices positioned on the top floor. In this way, a horizontal layering is created in the building, characterized by a massive plinth (consisting of two floors) as a carrier for a light top part.The division between the two parts is created by a massive, image defining canopy. This procedure creates a strong architectural expression, but at the same time it distances the above offices from their industrial environment, so they are characterized by wide panoramic views, adjoining terraces and green roofs visually continuing in the surrounding landscapes.

 © Koen Van Damme

柯恩·范·达姆

在室内设计中，我们也看到了一种对抗，更多触觉的办公家具被用作工业混凝土结构中的结构元素。

Also in the interior design we see a confrontation, with the more tactile office furniture being used as a structuring element within the industrial concrete structure.

 © Koen Van Damme

柯恩·范·达姆

在对正面的处理中，我们也发现了一个分层的概念。钢格栅，无论是在较低的部分还是在较高的部分，都是应用在混凝土外墙，窗户，以及围护露台的。这导致了一个漫射的立面，只是逐渐揭示了建筑体积的渗透性。

Also in the treatment of the facades we find a layered concept. The steel gratings, used both on the lower as on the higher part, are applied before the concrete façade, the windows, as well as for enclosing patio’s. This results in a diffuse façade, only gradually revealing the permeability of the building volume.