架构师提供的文本描述。AMC(Kazmedia Ortalygy)计划成为一个独特的媒体人物，将哈萨克斯坦国家电台和电视台的演播室与音乐厅和与媒体制作有关的办公室功能结合起来。该中心位于首都行政中心的一个突出位置，位于总统府的轴向仪式路线上，位于重要的行政大楼、铁路总部和交通部之间。

Text description provided by the architects. AMC (Kazmedia Ortalygy)  is planned to be a distinctive media figure, housing Kazakhstan national radio and TV stations’ studios together with concert halls and office functions related to the media production. The Center occupies a prominent site in the capital’s administrative centre, on the axial ceremonial route from the Presidential Palace, situated between the significant administrative buildings, Railways HQ and the Ministry of Transportation.

 © Thomas Mayer

(Thomas Mayer)

这座22层的媒体建筑群现在是阿斯塔纳最引人注目的建筑之一，这座城市因其创新和实验性的建筑而受到全世界的赞誉。这座新设施旨在提高哈萨克斯坦电视新闻、电视和电影制作的专业水平。这座令人惊叹的塔现在是哈萨克斯坦所有国家媒体运营商以及哈萨克斯坦国际广播公司的总部所在地。它已成为该国的主要技术广播平台，满足了所有国际水平的要求，以创造高质量的电影、电视和广播节目，以及举办音乐会、新闻发布会和专题讨论会。

The 22-story media complex is now one of the most striking buildings in Astana, a city that has been hailed worldwide for its innovative and experimental architecture. The new facility aims to enhance the professionalism of TV journalism, television and filmmaking in Kazakhstan.  This stunning tower now serves as home for all of Kazakhstan’s national media operators, along with the international broadcasters in Kazakhstan. It has become the country’s chief technological broadcasting platform and meets all international-level requirements for creating high-quality films, TV and radio programs, as well as organizing concerts, press conferences and symposiums.

 © Thomas Mayer

(Thomas Mayer)

这座建筑在主楼层有很大的公用空间.这个庞大的建筑群占地75，500平方米(812，675平方英尺)，拥有7，000平方米的工作室和超过21，000平方米的办公室，拥有14个主要的电视演播室和4个大型录音部分。此外，(1000平方米)音乐厅完善了公众使用。

The building includes large public-use spaces on the main floors. The huge complex takes up 75,500 square meters (812,675 square feet), with 7,000 square meters of studios and over 21,000 square meters of offices, and has 14 major television studio units and four large audio recording sections. In addition, the (1000 sqm) concert hall sophisticates the public use.

 © Thomas Mayer

(Thomas Mayer)

集体空间产生的协同作用体现在广播理解上。作为一种象征性的语言，媒体外观的使用创造了一种视觉上清晰的动态氛围，参照建筑物中正在发生的事件。四大显示屏装饰着它的外观，不断为城市居民播放新闻和其他节目。通常，屏幕上的广播将对应于内部发生的事件。这座建筑圆滑、精致和现代的外观暗示着它在城市日常生活中所起的积极作用。开放和欢迎，该建筑是仿照某些实验设计在中东和欧洲。

Synergy born out of collective spaces reflects on the broadcasting understanding. As a symbolic language, the use of media façade creates a visually legible dynamic ambiance with reference to the ongoing events in the building. Four large display screens adorning its façade continuously run news and other programs for city residents. Often, broadcasts on the screens will correspond to events going on inside. The structure’s sleek, elaborate and modern facade hints at the active part it aims to play in the daily life of the city. Open and welcoming, the building is modeled after certain experimental designs in the Middle East and Europe.

 © Thomas Mayer

(Thomas Mayer)

哈萨克斯坦一直在升级其国家数字广播系统，并鼓励高科技本土制作。为了实现这一点，Kazmedia Ortalygy有一个电影制作部门，拥有两个900平方米的大型工作室，配备了最新的高清晰度电视连续剧制作技术。它还有八个装备精良的部队，适合拍摄复杂的节目.大楼顶层的两个工作室包括全景拍摄设备，可以将阿斯塔纳的鸟瞰视角融入到节目中。新闻制作部门有四个250平方米的单位，能够24小时播放节目.哈萨克斯坦希望其新闻节目和新闻发布会能够迅速达到全球最高的生产标准。

Kazakhstan has been upgrading its national digital broadcasting system and encouraging high-tech homegrown productions. To achieve this, Kazmedia Ortalygy has a filmmaking section with two large 900-square-meter studios equipped with the latest high-definition technology for creating TV series. It also has eight well-equipped units suitable for shooting complex programs. Two studios on the building’s top floor include panoramic filming equipment that can incorporate a bird’s-eye view of Astana into programming. The News Production section has four 250-square-meter units capable of producing round-the-clock broadcasts. Kazakhstan expects its news programming and press conferences to quickly reach the highest global production standards.

 © Thomas Mayer

(Thomas Mayer)

该媒体中心还设有一个广播和音频制作中心，为实现其加强广播和音频制作的目标提供了所需的一切。这部分包括一个大型的现代音乐会礼堂，适合交响乐团和其他晚会表演，以及两个较小的录音室和一个配音录音单位。最后，该设施配备了最先进的音乐会中心和会议中心，为所有类型的会议、公共活动和娱乐活动提供了极好的场所。

The media center also has a Radio and Audio Production Complex with everything the country needs to achieve its goal of enhancing its radio broadcasting and audio production. This section includes a large, modern concert auditorium suitable for symphony orchestras and other gala performances as well as two smaller recording studios and a voiceover recording unit. Finally, the facility is complete with a state-of-the-art Concert Center and Conference Complex, offering an excellent venue for all types of congresses, public events and entertainment activities.

 © Thomas Mayer

(Thomas Mayer)

当今五彩缤纷、快速移动、自信的媒体形象，体现在建筑语言上，建筑独具特色，具有当代透明的设计风格。尽管它的规模和复杂性，但它是在一年内设计和建造的。

Today’s colorful, fast moving and assertive image of the media is physically embodied by the architectural language.  The building is unique, with a contemporary transparent design. Despite its size and complexity, it is designed and built in a year.

 © Thomas Mayer

(Thomas Mayer)

媒体中心不仅是一座重要的建筑结构，而且是一种融合在阿斯塔纳日常生活中的协同运作模式，有效地将哈萨克斯坦与世界其他地区联系在一起。从远处和不同的角度看，这座建筑成为引人注目的“标志”；AMC是阿斯塔纳当代的延伸，是世界上独一无二的媒体综合体之一。

Media Center is not only a significant building structure but also a synergetic operation model blended the in the daily life of Astana, linking Kazakhstan efficiently to the rest of the world.  Strongly perceived from afar and in diverse prospects, the building materializes as an eye-catching “sign”; AMC is the contemporary extension of Astana, being one of the unique media complexes in the world. 

 Floor Plan