© Jesús Granada

(Jesús Granada)

判断良好的建筑

Well-judged architecture

该地块的三角形几何图形及其邻近的住宅区决定了建筑的组织结构分为两卷，功能上连接在一起，但形式上可以区分。

The triangular geometry of the plot and its proximity to an adjoining residential area determine the organisation of the building in two volumes, functionally joined together but formally distinguishable.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

第一层是三角形的，地上有两层楼，一般是通往大楼和婚礼室的通道。这卷房子的入口大厅，这是一个高度的两层，包括主楼梯，它上升，以配置一个识别地标的整个建筑物。

In the first, which is triangular and has two floors above ground, is the general access to the building and the wedding room. This volume houses the entrance hall, which is developed to a height of two floors, including the main staircase, which rises to configure an identifying landmark for the whole building.

把两卷书连接起来，在建筑的中心是庭院，这是西班牙南部建筑中具有伟大传统的一种构成元素。

Connecting the two volumes and in the heart of the building is the courtyard, a compositional element with a great tradition in southern Spanish architecture.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

在第二卷，它有一个矩形平面图，并上升到三层以上的地面，是审判室。

In the second volume, which has a rectangular floor plan and rises to three floors above ground level, are the courtrooms.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

入口大厅和露台作为视觉参照物连接在一起，将所有供公众注意的空间进行分级和组织。供公众使用的区域通过这一中心元件照明和通风，从而有可能更好地控制能源消耗。

Entrance hall and patio are connected as visual references, hierarchising and organising all the spaces intended for attention to the public. The areas for public use are lit and ventilated via this central element, making it possible for better control over energy consumption.

立面的构成既依赖于复杂的内部几何的外部反射，也依赖于对传统建筑的视觉适应。审判室的大窗户的节奏感和它们拉长的排列在一块黑色花岗岩的柱面上，以坚实的垂直部分的凿突出地突出了这一点。这提供了坚实和空间之间的关系，最吸引人的外墙的特点是阿尔门德拉莱霍宫。

The composition of the façades relies both on the exterior reflection of the complex internal geometries and a visual adaptation to traditional architecture. The rhythmic succession of the large windows of the judicial rooms, with their elongated arrangement, is set out above a plinth of black granite, brutally highlighted by the chisel cut of the solid vertical pieces. This provides a relationship between solidity and spaces characteristic of the most attractive façades of the palatial houses of Almendralejo.

Architects Enrique Bardají & Asociados

Location Calle Leopoldo Capella Avila, 06200 Almendralejo, Badajoz, Spain

Category Courthouse

Architect in Charge Enrique Bardají Álvarez, Carlos Santi Merayo

Area 5310.0 sqm

Project Year 2012

Photographs Jesús Granada