架构师提供的文本描述。沙丘项目是对建筑与其景观和更广阔环境之间的基本关系的进一步研究。这一核心原则一直是我们实践中关注的问题。该地块面积为1600平方米，为该项目的探索提供了一个框架。这座住宅是一系列相互连接的楼面。

Text description provided by the architects. The dune project is a further study of the fundamental relationship that a building can have with its landscape and broader context.  This core principle is an ongoing concern to our practice.  The site, a flat allotment of 1600sq.m provided a framework for the program to explore.  The dwelling is a series of interconnected pavilions.

 © Derek Swalwell

德瑞克·斯沃韦尔

两种线性形式(卧室/车库)在中央核心(生活/厨房)周围有着相同的尺寸。这些形式本身就是为了表达简单，是从“种植园”的背景中衍生出来的，长而低的屋顶和外表轻盈。主要的活展馆在街道上以厚重的木结构为特征。旨在支持蓬勃发展，以限制西部炎热的太阳从建筑物。

Two linear forms (bedrooms/garage) identical in dimension surround a central core (living/kitchen).  The forms themselves intend to express simplicity and are derived from a ‘plantation’ context with long, low rooflines and light in appearance.  The main living pavilion is characterized at the street by heavy timber framing, intended to support flourishing growth to restrict the hot western sun from the building.

 © Derek Swalwell

德瑞克·斯沃韦尔

有人认为，这是一种景观元素，可以将相邻的两个机翼作为住宅的主要建筑元素。它可能是连接空间，为居民和游客提供了更丰富的体验。对此，建筑计划提供了广泛的住宿条件。4专用卧室，第五选择和一系列亲密和慷慨的居住空间，内部和外部，共享不同领域的景观。所有房间对外开放，可在屋檐下到达。

There is a suggestion that this element is of the landscape and serves to project the two adjoining wings as the principle architectural elements for the dwelling.  It may be the connecting spaces that provide a greater richness of experience for the residents and their visitors.  In response to the brief the building program provides extensive accommodation, 4 dedicated bedrooms with a fifth option and a range of intimate and generous living spaces both internal and external which share different realms of the landscape.  All rooms open externally and can be reached under the cover of roof.

 © Derek Swalwell

德瑞克·斯沃韦尔

它们的特点是大开口和有意识地考虑交叉通风，减少了对空调的依赖。水是这个项目不可或缺的元素。在这里，水被用作连接元素，连接建筑物之间的界面，同时提供一种反射和娱乐活动的感觉。当从外部前门到达时，游客们面临着一个水体和与远处沙丘灌木丛的直接连接。

They are characterized by large openings and a conscious consideration for cross-ventilation, reducing the reliance on airconditioning.  Water is an element that is integral to this project.  Here it is used as a connecting element and articulates the interface between buildings while providing a sense of reflection and recreational activity.  Upon arrival through an external front door, visitors are confronted with a water body and immediate connection to the dune thicket that exists beyond.

 © Derek Swalwell

德瑞克·斯沃韦尔

在这个交界处，池塘变成了一个水池，四周有半淹没的篱笆，旁边是一个独立的混凝土框架，它本身就是用来表达住宅内公共和私人领域之间的这一界面的。主要的客厅是一个宽敞的空间，可以俯瞰两边的水，可以俯瞰远处的广阔景观和沙丘走廊。紧靠北面的亲密草坪区将生活和私人学习区与景观连接起来，它为赤脚触地提供了一个场所，这是一种在房屋和景观连接中的重要活动。结构是一种元素，其目的是既经济又表达一种形式上的清晰度。

A sense of surprise at this junction, the pond becomes a pool with semi-submerged fencing adjacent to an off form concrete frame which itself serves to articulate this interface between the public and private realms within the dwelling.  The main living room is a spacious volume which overlooks water on two sides with a view across it to a large, expansive landscape and dune corridor beyond.  A smaller, intimate lawn area to the immediate north connects the living and private study area to the landscape.  It provides a place for the bare foot to touch earth, an important activity in the context of the house and landscape connection.  Structure is elemental which is intended to be both economical and convey a sense of articulation in form.

 © Derek Swalwell

德瑞克·斯沃韦尔

抛光的混凝土楼板，用硬木铺装的外部连接空间，墙是用黑色日本染色的木材覆盖，形成屋顶和墙壁之间的连接。墙平面延伸和推广了平面图的线性性质，为主卧室庭院提供了隐私。彩色屋顶要么是剪刀，要么是传统桁架。这个项目，在经济困难时期建造，是过去一年来该村的主要建设，帮助了大量的地方贸易。

Polished concrete floor slabs, external connecting spaces clad using hardwood decks, walls are corefilled masonry rendered inside and out with black japan stained timber cladding forming the connection between roof and walls.  Wall planes extend and promote the linear nature of the floor plan and provide privacy to master bedroom courtyards.  Colourbond roofs are either scissor or conventional trusses.  The project, constructed during a difficult economical period has been the major construction in the village during this past year and helped a great deal of local trades.

 Floor Plan