架构师提供的文本描述。这座建筑位于Scuola Edile di Bergamo-SEB(建筑工人学校)的原有大院内，这是一座在过去50年里建造的多层建筑的混合建筑，这种新建筑精确地结合在一起。这座建筑被认为是一种混合使用的建筑，它包含了各种空间，专门用于建筑行业的不同流程和工艺：未来建筑商学习的实验室、理论培训教室、会议厅、急救站等。

Text description provided by the architects. The building is located within the pre-existing compound of Scuola Edile di Bergamo-SEB (school for construction workers), an heterogeneous mix of edifices built over the past 50 years that this new architecture joins accurately. Conceived as a mixed-use architecture, the building encompasses a variety of spaces devoted to the different processes and crafts of the construction industry: labs where future builders learn by doing, classrooms for theoretical training, meeting halls, first-aid stations etc.

 © Giovanna Silva

乔瓦娜·席尔瓦

这种混合使用的发展反映了建筑的体积组成，在那里突出，材料的变化(石膏，原材料，金属)和明显的随机性的开口产生了照明工程的需要，并在视觉和功能上与周围的系统对话。

This mixed-use development reflects into the building volume composition, where protrusions, shifts in materials (plaster, raw concrete, metal) and the apparent randomness of the openings arise from illuminating engineering needs and visually and functionally dialogue with the surrounding system.

 © Giovanna Silva

乔瓦娜·席尔瓦

在南边，建筑与礼堂相连，共享其建筑语言和路径体系。在东面有一个办公区域，通过可变的窗户来调节白天的光线。北面，实际上是主要的外观，是参照邻近的建筑设计的。最后，在西边，双层的开口点亮了教室：第一条线放置在眼睛的水平，第二条线向上放置，以捕捉最大的阳光。由于有了一格的皮尔诺蒂斯，一楼完全可以自由地进行施工。

To the south the building is connected to the auditorium, sharing its architectural language and the system of paths. To the east there is the office area, articulated through variable windows which modulate the light over the day. The northern side, which is actually the main façade, is designed referring to the neighboring buildings. Finally, to the west, a double order of openings lights up the classrooms: the first line is placed at eye level, while the second is placed upwards to capture the greatest amount of sunlight. Thanks to a grid of pilotis, the ground floor is left completely free to host construction practice.

 © Giovanna Silva

乔瓦娜·席尔瓦

这座新建筑不是在一个复杂的区域里单独发声，而是记录一个典型工业区的条件，作为一个枢纽，作为各种元素之间的粘合剂，在美学上和功能上都是如此。其结果是一种多种形式和灵活的体系结构，它将能够容纳和服务于今天以外的其他功能。从这个角度来看，这座大楼的设计已经是为了适应未来的进一步扩张。该建筑经认证为A级节能建筑，采用的是支撑混凝土结构和干燥的石墙。

Rather than establish itself as a solo voice within a complex area, the new building records the conditions of a typical industrial area, functioning as a hinge and as the glue between the various elements, aesthetically and functionally. The result is a multiform and flexible architecture, which will be able to accommodate and serve functions other than those of today. In this perspective, the building is already designed to accommodate further expansion in the future. The building, certified energy efficiency class A, has been constructed with a supported concrete structure and dry stone walls.

 First Floor Plan

一层平面图