© Kurt Kuball

科特·库贝尔

架构师提供的文本描述。延伸到湖边的住宅，共三层，以景观的形状为基础，依偎在陡峭的斜坡上，从南到北一直延伸到湖底。面对湖面，它建造了三层全玻璃住宅，厨房就在他们的中心位置，就像一艘船的指挥桥。凸起和凹槽给延伸提供了一种轻盈的感觉，创造了屋顶的外部区域，并使每一层的3层突出视觉。厨房面向东方，以其独特的“眼睛”，接受早晨的阳光。正面覆盖着不透明的白色玻璃面板，与高光泽黑色玻璃元素形成鲜明对比。

Text description provided by the architects. The extension to a lakeside residential house, comprising three storeys in all, plays on the shape of the landscape and nestles into the steep slope that runs from south to north down to the lake. Facing the lake, it creates 3 all-glass residential storeys with the kitchen enthroned at their centre, like the command bridge of a ship. The projections and recesses lend the extension a feeling of lightness, creating roofed outside areas and also making each of the 3 storeys stand out visually. The kitchen faces east, with its distinctive “eye”, receiving the morning sun. The facade is covered with opaque white glass panels, contrasting in places with high-gloss black glass elements.

 © Kurt Kuball

科特·库贝尔

湖面上的房子通常与湖的景色一致。虽然朝北面对湖面的正面乍一看可能会显得不利，但它们的优势在夏季变得明显起来。没有必要安装任何阴影，他们永远不会过热。在这种情况下，北面墙是理想的，当你有所有的玻璃正面。这个湖成了主要的主角。

A house on a lake is usually aligned with the views of the lake. Although facades which face northwards to the lake may appear unfavourable at first glance, their advantages become obvious in summer. There’s no need to install any shades and they never get over-heated. In this context, north-facing walls are ideal when you have all-glass facades. The lake becomes the main protagonist.

 Elevation East

海拔东