架构师提供的文本描述。班素穆克是一个小度假村，在菠萝田中的欣乐辉山，华欣。度假村周围是乡村氛围，与华欣海滩上的其他度假村不同。

Text description provided by the architects. Baan Suan Mook is a small resort in the midst of pineapple field on the Hin Lek Fai hill, Hua Hin. The resort is surrounded by a countryside atmosphere, which is different from the other resorts on the Hua Hin beach.

第一阶段由14间酒店客房、功能间、一间餐厅和一间宴会厅组成。业主想要在继承所得的一块土地上建造一处度假村，以创造财产的收入，而由于华欣房地产的急剧上升，地产的价值将会增加。华欣郊区的大部分农地已被住宅发展所取代，因此业主希望兴建这个度假村，以保存一大片菠萝田，并在退休后居住。

Phase 1 consists of 14 hotel rooms, function rooms, a restaurant and a banquet room. The owner wanted to build a resort on a plot of a land received through inheritance to generate income in the property which set to be increased in the value due to the dramatic rise of the real estate in Hua Hin. Most of the agricultural lands in the outskirts of Hua Hin have been replaced by the residential housing development and because of that, the owner wanted to build this resort to help preserve the large plot of a pineapple field and to live after retirement.

 © Spaceshift Studio

c.Spaceshift Studio

设计的理念是整理文化景观，包括菠萝、椰子、芒果、野草花和本地罗勒等农业种植园。罗勒是当地烹饪的重要成分，具有强烈的香味和轻微的考验。

The idea for the design is to straighten the cultural landscape which consists of agricultural plantations including pineapple, coconut, mango, wild grass- flowers and the native basil, the significant indigenous ingredient of local cuisine, which has a strong smell and a light test.

 © Spaceshift Studio

c.Spaceshift Studio

当地农民在遗址上发现的由当地农民建造的家庭神祖的古老精神住宅，提供了山墙屋顶、木结构、高架地和放松阳台等乡土建筑的线索。

The old spirit houses of a household god and ancestor made by local farmer which found on the site, give a clue of vernacular architecture such as simply gable roof, wooden feature, Lighten by elevated ground floor and relax verandah.

 © Spaceshift Studio

c.Spaceshift Studio

简单和光明成为关键词。建筑框架结构钢结构的选用，使其具有大跨度、大悬臂的特点，给人一种轻盈的感觉。该系统可以很容易地适应和建设完成更快，就像木头框架在一个传统的房子。

Simple and Light become the keywords. The selection of structural steel for the building’s framing system allows a long span and cantilever which give a sense of Lighten. The system can be adapted easily and the construction to finish sooner just likes a wood framing in a traditional house.

 © Spaceshift Studio

c.Spaceshift Studio

为了使主要功能从主要街道上可见，便于进入，建筑物位于与街道平行的位置。高架地板下的走廊空间不仅是一个放松的空间，也是连接从前院到后院的景观与欣力帆山轮廓的链接。餐厅的灯光使人们在晚上散步时感到舒适和安全。

In order to make the main function visible from the main street and easy to access, the building is situated in parallel to the street. The verandah space below the elevated floor is not only used as a relaxing space but also as a link to connect the view from the front yard to the backyard with the silhouette of the Hin Lek Fai hill outline. The light from the restaurant make people feel comfortable and safe when walking at night.