一个只有10平方米的学生单位目前正在瑞典Sm land县的Vir血清艺术博物馆展出。

A student unit of only 10 square meters is currently exhibited at the Virserum Art Museum in the county Småland, Sweden.

 © Bertil Hertzberg

伯蒂尔·赫茨伯格

腾博姆建筑师为学生设计了一个学生单元，在材料的设计和选择方面都是经济实惠、环保和聪明的。该项目是与木材制造商Martinsons和房地产公司AF Bost der的合作项目。

Tengbom Architects has designed a student unit for students which is affordable, environmental-friendly and smart both in terms of design and choice of materials. The project is a collaboration with wood manufacturer Martinsons and real estate company AF Bostäder.

 © Bertil Hertzberg

伯蒂尔·赫茨伯格

当腾博姆与伦德大学的学生合作设计这个10平方米的学生单元时，以可持续、聪明和负担得起的方式满足学生的需求是关键问题。这个单位现在陈列在维拉斯艺术博物馆。2014年，将建造22个单元，供学生搬进。

To meet the needs of students in a sustainable, smart and affordable way was the key questions when Tengbom in collaboration with students at the University of Lund was designing this student unit of 10 square meters. The unit is now displayed in Virserum Art Museum. In 2014, 22 units will be built and ready for students to move into.

 © Bertil Hertzberg

伯蒂尔·赫茨伯格

要成功建造负担得起的学生住房，需要有创新的思维和新的解决办法。经法律同意，每个单位的面积从目前的25平方米减少到10平方米。这套真正紧凑的公寓仍然提供舒适的卧室、厨房、浴室和带露台的小花园。通过一个高效的布局和使用交叉层合木作为建筑材料，租金降低了50%，生态影响和碳足迹也明显减少。

To successfully build affordable student housing requires innovative thinking and new solutions. The area in each unit is reduced from current requirement, 25 square meters to 10 square meters through legal consent. This truly compact-living flat still offers a comfortable sleeping-loft, kitchen, bathroom and a small garden with a patio. Through an efficient layout and the use of cross laminated wood as a construction material the rent is reduced by 50 % and the ecological impact and carbon footprints is also significantly reduced.

节能是新建筑设计中的一个关键问题。选择合适的材料和制造方法对于最大限度地减少碳排放至关重要，因此选择木材是因为其碳的正性，作为一种可再生资源，木材可以在当地获得，以尽量减少运输。由于生产灵活，装配工艺灵活，可在现场进行，缩短施工时间，选择了生产方法。

Energy efficiency is a key issue when designing new buildings. Choosing right material and manufacturing methods is vital to minimize the carbon emission and therefore wood was chosen for its carbon positive qualities, and as a renewable resource it can be sourced locally to minimize transportation. The manufacturer method was chosen because of is flexible production and for its assembling technique which can be done on site to reduce construction time.

展览将在12月8日之前向公众开放。

The exhibit is open to the public until the 8th of December.

Architects Tengbom

Location 712 91 smaland, Sweden

Category Housing

Area 10.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Bertil Hertzberg