架构师提供的文本描述。从城市的西延伸，远离市中心，我们可以找到这所房子，在一个高地上，俯瞰城市。

Text description provided by the architects. West from the urban sprawl, far from downtown, we may find this house, on top of a high ground and overlooking the city.

 © Ivan Minjarez

Ivan Minjarez

这片土地陡峭的地形和蓝图，以及正确的方向，加上城市景观和街道，最终导致了项目的最终结果。

The land’s steep topography and blueprints, as well as a proper orientation, along with a city view and the street, led to the project’s final conclusion.

 © Ivan Minjarez

Ivan Minjarez

为了找出物体与周围环境之间的强烈关系，我们选择了面向街道，并通过控制通风和阳光的开口来找到正确的方向。

In order to find a strong relationship between the object and its surroundings, a choice to face the Street was made, as well as in order to find the right orientation through openings controlling both ventilation and sunlight.

 © Ivan Minjarez

Ivan Minjarez

垂直分组程序的元素，车库和一个小工作室是街道层面，这是一个基础，上面的主体是适应地形，通过基地起源的中层示意图和土地的自然种植。这导致了街道和我们的房子之间的间接关系。横向增加第三访问包容层和循环，作为形式特征和空间连接设备工作。

Vertically grouping the program’s elements, the garage and a small studio are street level, which works as a base, on top of which the main body is adapted to the topography through a base-originated mid-level schemata and the land’s natural planting. This leads to an indirect relationship between the street and our house. A third access containment level and circulations are laterally added, working as formal features as well as a spatial articulation device.

 © Ivan Minjarez

Ivan Minjarez

该两层的主要卷与上述方案，包括一个家庭房间，大厅，餐厅，厨房和一楼公用事业，以及一个“L”型空间创造了一个侧后院，一个家庭房间和大厅是通过滑动门，软化内外关系。这是主要家庭会议的舞台，并将由一层和二层的高天花板加强，在那里可以找到卧室，其中两间可俯瞰城市，第三层可俯瞰后院。(鼓掌)

The two-story main volume with the above mentioned schemata ,  includes a family room, hall, dining room, kitchen and first-story utilities, along with an “L” shaped space creating a side backyard,  to which a family room and hall are led to through sliding doors, softening the inner-outer relationship. This is the stage of the main family’s meetings and is to be enhanced by a high ceiling which articulates the first and the second story  and where the bedrooms are found, 2 of them overlooking the city and a third one overlooking the backyard.  

 © Ivan Minjarez

Ivan Minjarez

该项目的物化与该地区典型的施工趋势有关，这些建筑是由轻混凝土板、砂浆覆盖砖墙以及钢结构和一些假造的混凝土墙构成的，这些都证实了项目的体积意图。

The project’s materialization has to do with the area’s typical construction trend, structured by light concrete slabs, brick walls with mortar coverings along with a steel structure and some phony concrete walls confirming the project’s volumetric intention.

 First Floor Plan

一层平面图