© Miläne Servelle

(Mil Ne Servelle)

架构师提供的文本描述。2009年12月，尼斯市发起了一项国际竞赛，以建设一个新的35，000个座位的体育场，能够主办大型国际比赛。这座体育场将位于普莱恩杜瓦尔(Plaine Du Var)生态谷(Eco Valley)的中心地带，2008年3月被命名为“国家利益运营”(OIN)，并将成为该新区的首个旗舰项目。

Text description provided by the architects. In December 2009, the city of Nice launched an international competition for the construction of a new 35,000-seat stadium capable of hosting large international competitions. The stadium would sit at the heart of the Eco Valley in the Plaine du Var, named an ‘Operation of National Interest’ (OIN) in March 2008, and was to be the first flagship project in the new district.

 © Miläne Servelle

(Mil Ne Servelle)

该竞赛方案是公私伙伴关系的产物，包括三个将在地震带内建造的项目，每个项目都有不同的完工日期：

The competition programme – the product of a public-private partnership – included three projects to be built in a seismic zone, each with a different completion date:

 © Serge Demailly

塞尔日·德迈利(Serge Demailly)

*拥有35 000个座位、多用途设施(体育和音乐会)的体育场，欧足联批准，与其城市环境很好地结合，并符合可持续发展原则。

• a stadium with 35,000 seats, multi-purpose facilities (sports and concerts), UEFA approved, well-integrated with its urban environment, and in line with sustainable development principles

国家体育博物馆(国家体育博物馆)

• the Musée National du Sport (National Sports Museum)

*一项房地产开发计划(PIA)，其中包括29，000平方米的零售空间，旨在为该地区注入活力

• a real estate development plan (PIA) including 29,000m² of retail space designed to animate the area

 © Miläne Servelle

(Mil Ne Servelle)

威尔莫特

The Wilmotte & Associés SA / VINCI Concessions team submitted their proposal on 10 September 2010, and the city of Nice awarded them the commission in October. In February 2011, the partnership contract was signed with the Nice Eco Stadium Company (a subsidiary of VINCI Concessions), the Caisse des Dépôts et Consignations, and SEIEF (South Europe Infrastructure Equity Finance), and an institutional investor. Nice Eco Stadium was responsible for the design, financing, and construction of the stadium, and will be in charge of operations and maintenance for 30 years.

 Courtesy of Wilmotte & Associés Sa

威尔莫特

大球场相关工程

Stadium Related Projects

房地产发展计划(PIA)

Real Estate Development Plan (PIA)

干预措施包括一项基于零售、休闲和食品服务的发展计划。该计划旨在与体育场协同工作，以创造一个连贯的综合体，能够产生城市的协同作用，使用，和能源。该计划在体育场一侧提供超过2.9万平方米的零售和休闲相关空间。在东面，有一个步行商场，直接通往未来的电车轨道，通往未来的生态街区。

The intervention included a development plan based on retail, leisure, and food service. This plan was designed to work symbiotically with the stadium to create a coherent complex able to generate urban synergy, use, and energy. The plan provides more than 29,000m² of retail and leisure-related spaces on one side of the stadium. On the east side, there is a pedestrian mall with direct access to future tramway opening up to the future Eco Quarter.

零售店大多位于体育场大堂的街道层。有一层专门为零售锚商店。

The retail is mostly located at street level on the stadium concourse. There is a floor dedicated to the retail anchor stores.

 Courtesy of Wilmotte & Associés Sa

威尔莫特

生态区

The Eco Quarter

靠近体育场的Plaine du Var Eco区占地超过10.6公顷，其中44%被指定为住宅区。这个新的季度是插入普莱恩杜瓦尔景观。瓦尔河发源于阿尔卑斯山，流入地中海，沿谷底蜿蜒而行。这座城市的规划让人想起了这条河蜿蜒流过山谷的南北路线。这是由东向西延伸的一大片绿色植物的补充。围绕着中央公园的一圈在这片绿色的空地上产生了涟漪，为办公室和住宅提供了一股新鲜的空气，在未来的岁月里，它们将与这些绿色空间无缝地结合在一起。

The Plaine du Var Eco Quarter, adjacent to the stadium, - spans over 10.6 hectares, 44% of this is designated as residential. This new quarter is inserted within the Plaine du Var landscape. Originating in the Alps and flowing to the Mediterranean, the Var River winds along the valley bottom. The urban plan is reminiscent of the river’s meandering north to south course through the valley. This is complemented by a swathe of greenery running from east to west. A ring around the central park creates a ripple in this green swathe, offering a breath of fresh air to the offices and residences that will integrate seamlessly with these green spaces in the years to come.

 © Miläne Servelle

(Mil Ne Servelle)

国家体育博物馆

The Musée National du Sport

国家体育博物馆是讨论、分享和推广法国体育遗产的场所。这是世界上最伟大的体育相关材料收藏之一，收藏了超过10万件艺术品和文件，这是最古老的收藏，可以追溯到16世纪。

The Musée National du Sport is a place for discussing, sharing, and promoting France’s sporting heritage. It is one of the world’s greatest collections of sport-related materials, containing more than 100,000 artefacts and documents, the oldest dating back to the 16th Century.

 Floor Plan

位于安联酒店(Allianz Riviera)底部的广场下面，Musée National du Sports将于2014年开业。

Located in the base of the Allianz Riviera beneath the concourse, the Musée National du Sport will open in 2014.