架构师提供的文本描述。我们被要求在一所旧农舍的底层建造一所幼儿园。在一楼，还需要一个多用途大厅和一个单独的入口。

Text description provided by the architects. We were asked to build a kindergarten adapting the ground floor of an old farmhouse. On the first floor a multi-purpose hall was also required with a separate entrance.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

梯田性质的情节决定了使用双坡道下降进入学校，同时也允许进入多用途大厅通过一个几乎在地面水平的过道。

The terraced nature of the plot dictates the use of a double ramp descent to enter the school, whilst also allowing access to the multi-purpose hall via a gangway that is almost at ground level.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

我们计划把这个项目作为现有建筑和新建筑之间的一个整体。根据工程的要求，这座新建筑由不同的条带组成，贯穿农舍结构。

We plan the project as an ensemble between the existing building and the new construction. The new building consists of different strips that penetrate the farmhouse structure as per the requirements of the project.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

第一条混凝土沿着南面延伸，取代了旧建筑下部的一段，以便将学校到操场的出口和一个保护性门廊结合起来。

A first strip of concrete runs along the southern façade and replaces a section of the lower part of the old building in order to incorporate exits from the school to the playground and a protective porch.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

第二条，同教室的宽度，是由预制的混凝土片，构成一个悬空的地板，作为一个平台的多用途大厅。该条垂直出现在末端，以产生一个间隙的木舷梯和隐藏的侧壁。

A second strip, the same width as the classrooms, is constructed of pre-fabricated pieces of concrete that make up a suspended floor to serve as a terrace for the multi-purpose hall. The strip turns up vertically at the end to generate a gap for the wooden gangway and hide the side wall.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

另一条瓷砖在通往学校的通道上创造了一个天窗，通向多功能大厅，同时也环绕着厕所。

Another strip of ceramic tiling creates a skylight over the passageway to the school and leads to the multi-purpose hall, whilst also enclosing the toilets.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

为了形成操场，在与农舍连接之前，还会有一条长条结束。

A further strip ends before connecting with the farmhouse in order to form the playground.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

所使用的材料寻求提供一种中性的，简朴的气氛，有目的地避免过量的永久性兴奋剂。

The materials employed seek to provide a neutral, austere atmosphere, purposefully avoiding an excess of permanent stimulants.

更多的线条、装饰和色彩将由未来的小用户和他们的监护人提供更多的服务，他们可以随心所欲地翻新装饰，而且比我们更有效。

Further lines, ornamentation and colour will be more than catered for by the future little users and their guardians, who can renovate the decoration as often as they like, and far more effectively than we could.

 Ground Floor Plan