© Sergio Gómez

(Sergio Gómez)

架构师提供的文本描述。一座小山顶的房子，为家庭生活创造了外部和内部空间。

Text description provided by the architects. A house held lightly in the top a hill, generating exterior and interior spaces for the family life.

这座房子的入口将与景观融为一体，并发现新的空间。一场感觉游戏定义了第一步。通过位于欢迎露台上的楼梯，您到达一条走道，在进入房子之前，它通过房子的植被延伸到以前的水景区。进入这所房子可以消除城市与景观之间的差异，使城市融入日常的家庭生活。

The access the house is to melt with the landscape and discover new spaces. A game of sensations defines the first steps. Through the stairs located in the welcome patio, you arrive to a walkway that is extended through the vegetation of the house over a water feature as a previous zone before entering in the house. The access to the house dismisses the difference between city and landscape, melting the city into the daily family life.

 Planta Primer Piso

Planta Primer Piso

房子是景观、住宅空间和城市之间的过滤器。作为一个免费设计的社交区，包括餐厅、客厅和工作室，旁边是大露台，是对屋外聚会场所的重新诠释。

The house is a filter between the landscape, the domestic spaces and the city. The social zone, designed as a free plan, incorporates the dining room, the living room and the studio, and next to it is the big terrace, conformed as a reinterpretation of a gathering place outside the house.

 © Sergio Gómez

(Sergio Gómez)

外部空间是家庭生活的延续：一个大型的游乐园就在露台之后开始，它是一个玩耍、观察和感受房子与景观关系的地方。

Exterior spaces are the continuity of family life: a big esplanade starts just after the terrace and it is the place to play, observe and feel the relationship of the house with the landscape.

这露台-阳台，作为一个过渡的房子和景观，是一个地方，允许这种关系，也作为防晒霜，以避免阳光进入房子在下午。该房间区，位于同一层，产生在外部，一个庭院限制的房子本身和一个小山丘与本土物种种植。

This terrace-balcony that works as a transition between the house and the landscape, is a place that allows this relationship and also works as a sun protector to avoid sunlight coming into the house during the afternoons. The room zone, located in the same level, generates in the exterior, a patio limited by the house itself and a little hill with native species planted.

 © Sergio Gómez

(Sergio Gómez)

服务区、车库和洗衣房位于较低层，周围是黑色的石墙。

The service zone, garage and laundry are located in the lower level, enclosed by walls of black stones.

材料之间的轻盈和强度与房子的形状之间的对比产生了悬挂在停车场上的灯箱的外观。

The contrasts between lightness and strength between the materials and the shape of the house generate the appearance of a light box suspended over the lot.

 © Sergio Gómez

(Sergio Gómez)

 © Sergio Gómez

(Sergio Gómez)

Architects Alejandro Restrepo-Montoya Arquitectura, Camilo Andrés Mejía Bravo, Andrés Felipe Mesa Trujillo

Location Medellin, Colombia

Category Houses

Design Team Álvaro Mauricio López Gómez, Juan Camilo Garcés Cuesta

Area 415.0 m2

Project Year 2010

Photographs Sergio Gómez

Manufacturers Loading...