架构师提供的文本描述。停靠的破冰船是Katajanokka海岸环境的重要组成部分。Arctia航运有限公司的新总部。将被安置在芬兰外交部挂牌主楼前的一栋浮动办公楼中，该大楼最初由C.L.Engel设计。

Text description provided by the architects. Docked icebreakers are an essential part of the Katajanokka-shore environment. The new head-quarters of Arctia Shipping Ltd. will be placed in a floating office building in front of the listed main building of the Finnish ministry of Foreign Affairs which was originally designed by C.L.Engel.

 © Mika Huisman

米卡·惠斯曼

卧式集结和定制的黑色钢正面与相邻破冰船的黑色船体有关。总部大楼可以看作是一艘船。黑色“钢船”的内部是用漆木建造的，这与早期的造船传统有关。建筑物的立面采用定制的波浪型钢型材。钢型材上有一个梯度的抽象图案，与冰晶和水手纺织图案有关。

The horizontal massing and customized black steel facades relate to the black hulls of the adjacent ice breaker ships. The headquarters building can be seen as one the vessels. The interior of the black “steel ship” is constructed of lacquered wood which related to earlier ship building traditions. The facades of the building are made of customized wave pattern steel profile. There is a gradient and abstract pattern perforated on the steel profiles which relates to ice crystals and sailor textile patterns.

 © Marko Huttunen

c.Marko Huttunen

这座建筑将在芬兰西部的一家造船厂竣工，并拖到现场。有一个水压载系统，它将使办公楼的楼层与船坞保持在同一水平。

The building will be completed on a shipyard in western Finland and towed to site. There is a water ballast system which will maintain the floor level of the office building in the same level as the dock.