架构师提供的文本描述。在巴黎北部郊区邦迪，几个项目正在进行翻新公共住房。在奥古斯特波利萨尔街，AEA最近完成的一座住宅建筑-Agence Engasser associés-创造了一个新的公共空间，延伸到市中心的一个新地区。

Text description provided by the architects. In the northern Paris suburb of Bondy, several projects are underway to renovate public housing. In rue Auguste Polissard, a residential building recently completed by aEa – agence Engasser Associés – has created a new public space which extends into a new district within the town centre.

 © Mathieu Ducros

c.Mathieu Ducros

这座建筑占据了一块角落的土地，有三条街侧的立面.建筑物之间的空隙利用这一特点，提供了一系列的意见，指导居民的角度，同时避免忽视其他公寓的意见。

Occupying a corner plot of land, the building has three street-side façades. The gaps between the buildings make use of this feature to provide a range of views, guiding the residents’ perspective while avoiding overlooking views from other apartments.

 © Mathieu Ducros

c.Mathieu Ducros

形成建筑物正面的凹槽和倒角，使得路面宽阔，店面吸引人。建筑物之间的一个开口将光线带入内部庭院，并将占据土地的两座建筑物分隔开来。建筑物的公共区域也享受自然光。

The grooves and chamfers that form the building’s façade allow for a wide pavement and an attractive shop front. An opening between the buildings brings light into the inner courtyard and separates the two buildings that occupy the land. The public areas of the building also enjoy natural light.

 © Mathieu Ducros

c.Mathieu Ducros

为了给立面以一种深度感，使用了两种技术：西侧有百叶窗打开的门窗，而在南侧，阳光房被用来调节住宅的温度。日志作为一个额外的房间，并提供进入其他房间的公寓。

In order to give the façade a sense of depth, two techniques were used: the western side features open loggias with shutters, while on the southern side, sunrooms are used to regulate the dwelling’s temperature. The loggias serve as an additional room and provide access to the other rooms of the apartment.

 First Floor Plan

一层平面图