架构师提供的文本描述。土地的地形在形态和功能上决定着住宅的发展。它的目的是将房屋融入景观中，插入田野，同时锚定并寻求庇护和支持。在分析情节和陡峭的瀑布时，决定把房子尽可能远离外墙，以获得高度、视野和房子前面的地面，因为房子后面的地面随着水平的升高而被更多地掩埋。

Text description provided by the architects. The topography of the land is determinant to the developing of the house in form and function. It is intended to integrate the house into the landscape, inserted in the field, anchoring and seeking refuge and support at the same time. In analyzing the plot and the steep fall it is decided to place the house as far back from the façade as possible to gain height, views and have ground in front of the house as behind the house is more buried as the level rises.

 Courtesy of LADAA

LADAA提供

这所房子由两卷书组成，它们负责与地面沟通，寻求支持和融入景观，并将我们从分开的土地中带出，以便为入口处提供庇护，并使我们能够形成一片平坦的视野。水池也是确定底层面积的一个显著因素，地面的陡峭下落再次使这一体积潜入前面，为了尽量减少影响，建议水形成溢流梯级，以尽量减少墙的影响。

The house consists of two volumes which are responsible for communicating with the grounds, to seeking support and integration into the landscape and getting us out of the land that is separated to give shelter to the entrance area and filling allows us to generate a flat field with views. The pool is also a pronounced element that defines the area of the ground floor, once again the steep fall of the ground makes this volume sneak in front, and to minimize the impact it is proposed that the water forms an overflow cascade to minimize the impact of the wall.

 Courtesy of LADAA

LADAA提供

作为工程中的顺序准则，将结构插入到一个正交网格中，覆盖工程的两个体积和底层的自由区。这个区域是一个填料，作为一个空心结构，作为一种非施工的影响，在这个栅格内。整个房子是一个很好的观点，对意见，所以大多数洞打开的外观，当需要洞在其他正面，他们似乎谨慎地在挫折或控制的尺寸。

As order criteria in the project the structure is inserted in an orthogonal grid covering the two volumes of the project and the free zone in ground floor level. This area being a filler is within this grid as a hollow structure as an effect of no-construction. The whole house is a great viewpoint to the views, so that most of the holes open out to the façade, when holes are needed in other facades they appear discreetly on setbacks or in controlled dimensions.

 Courtesy of LADAA

LADAA提供

进入这所房子的通道设置为地下室。在向我们问候的元素下面，它增强了直接进入房屋中心的感觉，在某种程度上，玻璃和光的区域在等待着我们，就像隧道尽头的光。穿过门槛后，我们发现了一个沐浴在光线中的雕塑楼梯，它标志着通往底层的道路，在这两卷书的结对过程中，我们立刻发现了整个房子，四周是玻璃，打开了户外区域和游泳池。

Access to the house is set to basement level. Below the element that reaches out to greet us it enhances the feeling of entering directly into the heart of the house, in a way where a zone of glass and light awaits us as the light at the end of the tunnel. After crossing the threshold we discover a sculptural staircase bathed in light that marks the way to the ground floor where the entire house is discovered at once as we're on the twinning of the two volumes and surrounded by glass that opens onto the outdoor areas and the pool.

 Courtesy of LADAA

LADAA提供

这两卷书展示了两个不同的高度，70厘米的露台与花园烧烤和户外餐饮和休息室相隔。一楼比较孤立，但仍然可以看到风景，而后面则与不断上升的地面保持联系。在目前的建筑中，平顶是一个反复出现的元素，也是利用第五个立面的地区的一个机会，在那里放置了一个日光浴视角区域。我们已寻求设计一个友好的家，尽量塑造现有的地形，以保护其居民的隐私，而这不妨碍创造一个明亮和开放的房子，开放的外观和景观。

These two volumes present two separate altitudes, 70 cm separating the terrace from the garden barbecue and outdoor dining and lounge. The first floor is much more isolated but is still open to the views and the back maintains contact with the ground that has continued to rise. The flat roof as a recurring element in current architecture and an opportunity to take advantage of the weather in the area with a fifth facade where a sunbathe –viewpoint area is placed. We have sought to design a friendly home which molds to the existing terrain as much as possible to preserve the privacy of its inhabitants without this being an impediment to creating a bright and open home open to the exterior and the views.

 First Floor Plan

一层平面图