© Norbert van Onna

c.Norbert van Onna

架构师提供的文本描述。这所房子坐落在典型的30年代的‘de Elzent’区的一个拐角地段，与荷兰Eindhoven中心的Dommel河谷的自然景观相提并论。现有的主房子在结构上相对较小，然而批次的大小足以抵挡细密的螺纹延伸。在现有的房子中增加额外舒适的延伸部分。

Text description provided by the architects. The house is situated on a corner lot in the typical 30’s district ‘de Elzent’ against the natural landscape of the river Dommel valley, in the center of Eindhoven, The Netherlands. The existing main house is relatively small in structure, however the lot size is sufficient enough to resist an carefully threaded extension. An extension where extra comfort is added to the existing house.

 © Norbert van Onna

c.Norbert van Onna

房子的透明的增加是早期的外部扩张的延续，有着薄的漂浮的混凝土屋檐。这些悬垂提供了一个平衡的画面，让空间无缝融合，并给花园一个亲密的封闭的性格。视线是重要的，创造一个独立的空间，作为一个研究的利基，一个较低的座位面积与宽窗台和一个挂壁炉。屋顶把空间无缝地连接在一起。

The transparent addition to the house is a continuation of an earlier exterior expansion with thin floating concrete eaves. These overhangs give a balanced picture, allowing the spaces seamlessly to blend, and gives the garden an intimate enclosed character. The sightlines are important, creating separate spaces as a study niche, a lowered seating area with wide windowsills and a hanging fireplace. The roof connects the spaces seamlessly into each other.

 © Norbert van Onna

c.Norbert van Onna

人们非常注意仔细的细节。屋顶灯、(弯曲)墙、台阶、存放窗帘的壁龛、地板加热和冷却天花板、声学板和照明的位置是隐蔽的，并决定了该地区的外观和特征。

Much attention is paid to careful detailing. Positioning of roof lights, (curved) walls, steps, niches which store the curtains, floor heating and cooling ceiling, acoustic panels and lighting are concealed and determine the appearance and character of the area.