继续阅读建筑师的描述。

Keep reading for the architects' description.

 Courtesy of Gensler

甘斯勒

来自建筑师：不仅仅是一个全球枢纽机场，2号航站楼将建立在ICN作为通往亚洲的门户以及其顶级零售目的地之一的声誉之上。为清晰、方便和舒适而设计的2号航站楼将采用先进的可持续技术，为人们创造一个高效、健康和舒适的环境。郁郁葱葱的室内绿地将以自然日光、瀑布、锦鲤池和溪流为特色，与奢华的生活方式中心和精品购物交织在一起。

From the Architect: More than a global hub airport, Terminal 2 will build upon ICN’s reputation for being a gateway to Asia as well as one of its top retail destinations. Designed for clarity, ease and comfort, Terminal 2 will incorporate advanced sustainable technologies to create an efficient, healthy and comfortable environment for people. Lush expanses of indoor green space will feature natural daylight, waterfalls, koi ponds, and streams intermingled with luxury lifestyle centers and boutique shopping.

 Courtesy of Gensler

甘斯勒

ICN的目标之一是加强机场作为通往亚洲的门户的作用-为香港和新加坡的机场提供另一种选择。新航站楼声名狼藉-除了欢迎游客参加2018年平昌冬奥会-它还将在13分钟内将商务旅客从一列火车运送到另一座登机口。Gensler，Heerim和他们在HMGY联盟的合作伙伴设计了一个高效的机场，加上植根于韩国文化的设计。这种建筑形式是受一只亚洲凤凰的启发。在韩国，这只神话中的野兽是权威、长寿、力量和平衡的象征。

Among ICN’s goals is to strengthen the airport’s role as a gateway to Asia — providing an alternative to accommodating airports in Hong Kong and Singapore. One of the new terminal’s claims to fame — besides welcoming visitors to the 2018 Pyeongchang Winter Olympics — is that it will shuttle business travelers from train to gate in 13 minutes. Gensler, Heerim and their partners in the HMGY Consortium have designed an airport with extraordinary efficiency coupled with design rooted in Korean culture. The building form was inspired by an Asian Phoenix. In Korea, this mythological beast is a symbol of authority, longevity, strength and balance.

 Courtesy of Gensler

甘斯勒

为了让游客们立即感觉到自己的位置，选择航站楼的材料，包括路标和图形，都要借助唤起韩国文化和传统的纹理和颜色。例如，机场的地板使用当地开采的花岗岩和传统的韩国木材。

To give travelers an immediate sense of place, the choice of materials in the terminal, including the signage and graphics, draws on textures and colors that evoke Korean culture and traditions. The flooring in the airport, for example, uses locally quarried granite and traditional Korean wood.

 Courtesy of Gensler

甘斯勒

在树木叶子的启发下，集成在建筑外壳中的光伏电池从太阳中捕捉能量。与天窗协同工作，以尽量减少用电，他们同时照亮内部斑点，阴影的阳光。其结果是一座舒适、节能的建筑，乘客们可以在候机楼的最里面享受自然的阳光。

Inspired by leaves on trees, photovoltaic cells integrated in the building envelope capture energy from the sun. Working in tandem with skylights to minimize electrical use, they simultaneously illuminate interiors with dappled, shaded sunlight. The result is a comfortable, energy-efficient building, where passengers enjoy natural daylight in the innermost portions of the terminal.

 Courtesy of Gensler

甘斯勒

在候机楼内，游客将遇到大量的绿色植物-占地数英亩的植物，这将减轻空调和通风负荷。这都是一个全面计划的一部分，通过制造自己的能源和清洁自己的空气，使终点站与世界上任何地方一样具有能源效率。

Inside the terminal, visitors will encounter vast amounts of greenery — acres of plantings that will lighten air-conditioning and ventilation loads. It’s all part of a comprehensive plan for the terminal to be as energy efficient as any in the world by making its own energy and cleaning its own air.

 Courtesy of Gensler

甘斯勒

这座新建筑将提供一系列吸引人的景点，就像一座城市，让它成为一个引人入胜的目的地。便利设施包括：贵宾休息室；陆地购物和零售区；飞机观察甲板；转乘酒店；雕塑和展览区；以及瀑布、室内溪流和锦鲤池的花园。零售生活方式中心提供双层购物和远程免税品从首尔购买。

The new building will offer an array of attractions that, like a city, make it a compelling destination. Amenities include: VIP lounges; a landside shopping and retail district; aircraft observation deck; a transfer hotel; sculpture and exhibition areas; and gardens featuring waterfalls, indoor streams and koi ponds. The retail lifestyle centers offer double-level shopping and remote duty-free pick up of purchases from Seoul.

参考资料：GenslerOnCities

Reference: GenslerOnCities

建筑师Gensler Location仁川国际机场(ICN)，贡杭罗，荣古，仁川，韩国仁川机场建筑师，主管金斯勒地区7400000.0英尺2工程年

Architects Gensler Location Incheon International Airport (ICN), Gonghang-ro, Jung-gu, Incheon, South Korea Category Airport Architect in Charge Gensler Area 7400000.0 ft2 Project Year 2013