架构师提供的文本描述。一般来说，儿童牙科诊所是为未成年患者提供的牙科诊所。因此，在儿科牙科，牙医需要对儿童的成长和发展的知识，以及向父母提供牙科指导的能力。因此，我设计了一个空间，让我们感觉到“成长”。

Text description provided by the architects. Generally, pediatric dental clinic is a dental clinic for patients that are underage. Therefore in pediatric dentistry, dentists need to have knowledge in growth and development of children as well as ability to give dental instruction to parents. For this reason, I have designed a space where we can feel “growth”.

 Courtesy of KINO Architects

基诺建筑师

由于我在这个诊所的计划中采用了交通隔离，所以每个单元都有房间。这意味着每个房间都是一个被“墙”包围的封闭空间。为了营造一种开放的感觉，确保员工的可见度，我在每面墙上都做了一个半圆形的开口。由于每个墙壁上的开口直径是不同的，开口的大小和高度不同，创造了一个空间，在那里我们可以感受到视觉水平的变化。

Since I have adopted separation of traffic in the plan of this clinic, there are rooms for each unit. This means that each room is a closed space surround by “walls”. In order to create a sense of openness and secure the visibility of the staffs, I have made a semicircle shaped opening on each wall. As the diameter of the opening on each wall is different, the size and the height of the openings vary, creating a space where we can feel the change in the level for line of vision.

 © Keisuke Miyamoto

(C)宫本庆介

此外，墙壁上的开口与门面交织在一起，以创造一个外观设计，使人联想到“洁白牙齿的微笑”的形象，这正好适合于牙科诊所。我建议的是“随着孩子的成长而变化的风景”。

Moreover, the opening on the walls are interlocked with the façade to create a façade design that conjures an image of a “smile with white teeth”, which is just right for a dental clinic. What I suggest is a “scenery that changes along with the growth of a child”.

 First Floor Plan

一层平面图