架构师提供的文本描述。这个地点有三个特点，这三个特点决定了我们的意图：它的尺寸：一片狭窄的土地，宽30米，长250米，沿着一条铁路路堤-它的方向：在拉塞纳河上向南开放-这是由新区西入口在堤坝下产生的一个缺口。

Text description provided by the architects. The site is characterized by three special features that led our intentions: - Its dimension: a narrow piece of land, 30m width and 250m long, along a railway embankment - Its orientation: the site opens to the south on the river La Seine - A breach generated by the western entrance of the new district under the embankment

 © Cecile Septet

塞西尔·塞克泰

城市面临的挑战是在场地规模上开发一个使用这些特色的连贯项目，缺口成为一个统一的广场，体育馆和户外游乐场之间的一个强有力的纽带。场地的长度由一系列木制的墙组成。

The urban challenge was to develop a coherent project on the site scale that uses these features.The breach becomes a unifying square, a strong link between the gymnasium and the outdoor playgrounds. The length of the site is organized by a sequence of wooden planted wall.

 © Cecile Septet

塞西尔·塞克泰

从铁路堤上出来，作为一个有着直线边缘的岩石，体育馆表现出了它的巨大的一面，斜靠在一个明亮的裂缝上，显示了内部的活动。

Emerging from the railway embankment as a rock with straight edges, the gymnasium manifests itself through its massive aspect leaning over an illuminated rift that shows the interior activities.

 © Cecile Septet

塞西尔·塞克泰

我们想要的运动场，位于街道沿线，在城市和体育馆之间形成了强大的视觉联系。周围是安排更衣室，设施和其他额外的房间。屋顶上的一个洞口带来了漫射的光，完成了从立面上宽阔的窗户射出的光线。

The sports hall, that we wanted visually homogeneous, is located along the street, creating a strong visual link between the city and the gymnasium. Around are organized the changing rooms, the facilities and other additional rooms. An opening on the roof brings diffuse light, completing the light coming from the wide windows on the façades.

 © Cecile Septet

塞西尔·塞克泰

街道外墙由两层组成：一块玻璃低层，为街道带来行人规模的生命；另一层是由金属穿孔板组成的高质量层，突出建筑物的垂直灯光。

The street façades are composed by two levels: a glassed low level that brings life to the street at pedestrian scale, and a high massive level composed of metallic punched panels that highlight the building with vertical lights.

 © Cecile Septet

塞西尔·塞克泰

这个结构是由一个木制的框架组成的，它斜靠在铁路沿线的一个混凝土地下室上。高层合木梁出现在屋顶，给节奏和深度。该项目是对可持续发展问题和特定城市环境的简单回答。

The structure is made of a wooden framework leaning over a concrete basement along the railway. The high laminated timber beams appears on the roof, giving rhythm and depth. This project is a simple answer to sustainable development concerns and to a particular urban context.