架构师提供的文本描述。“Notarishuys”酒店是一家现有餐厅的扩展。这座新建筑被设想为“吊顶楼”，拥有一家由4间套房组成的酒店。

Text description provided by the architects. Hotel “Notarishuys” is an expansion for an existing restaurant. The new building, conceived as apavilion, holds a hotel containing 4 suites.

 © Martine Neirynck

马汀·尼尔因克

一棵有300年历史的山毛榉树决定了整个季节内外的气氛。保持和不损害这座自然纪念碑对设计是至关重要的。正因如此，整座建筑变成了直线，三层楼的两旁，为了对周围的环境施加最小的影响，整座建筑被放置在地下50厘米处。

A 300 years old beech tree determines the atmosphere inside and outside throughout the season. Keeping and not harming this natural monument was vital to the design. Because of this, the building became linear, flanking the three.In order to apply a minimal impact on the surrounding, the whole building was placed 50cm beneath ground level.

建筑的很大一部分是由玻璃制成的，这是一种透明的结构，使所有可用的光线都可以透过树枝进入室内。花园的整体能见度保持不变，建筑的建筑也消失了。

A large part of the architecture is made out of glass, a transparency that allows all the light available to enter inside throughout the branches of the tree. An overall visibility of the garden remains and the architecture of the building disappears.

 © Martine Neirynck

马汀·尼尔因克

建筑物的存在被减少，只是定义了空间：在墙前，墙和玻璃之间，在内部(外部)空间的一侧或另一边，等等。

The presence of the building is reduced and merely defines spaces in terms of: in and out, in front of a wall, between a wall and glass, on one side of the inner (outer) space or the other, etc.

 © Martine Neirynck

马汀·尼尔因克

内部空间由两个翅膀组成，每一个都可以进入两个套房。中心由一个早餐空间和通往普通桑拿的通道组成。套房是围绕着一个中央包厢创建的，它结合了房间的所有技术要求，并将睡眠区与开放的浴室分开。

The inner space consist out of two wings which give access each to two suites. The centreconsists out of a breakfast space and the access towards a common sauna.The suites are created around a central box that incorporates all technical requirements of the roomand separates the sleeping zone from the open bathroom.