这是一对年轻夫妇在主房子旁边的房子的扩建计划。主楼为一层日式住宅，面积约200平方米，常见于农村地区。它是一座大房子，有许多房间，主要由很大的空间，供人们聚集和提供招待。然而，这对年轻夫妇想要安逸的感觉和空间，以确保安静和舒适的时间。一个简单的扩展可以使每个住宅的居民生活完全分开，但家庭之间的关系和与主楼的联系可能会失去。因此，利用主体住宅的居住功能，将扩建设计为一个最小的居住空间，追求保持距离和保持肥沃的关系。

This is an extension plan for a young couple's house next to the main house. The main house is a one story Japanese style house with about 200m2, which is commonly seen in rural areas. It is a big house with many rooms and mainly consists of large spaces for people to gather and to provide hospitality. However, the young couple desired feelings of ease and spaces that ensure quiet and comfortable times. A simple extension may enable each of the house's residents to live completely separated, but the relationship between the families and the connection with the main house might be lost. Therefore, by utilizing the functions for living in the main house, the extension is designed as a minimum living space, and pursues both maintaining distance and retaining fertile relationships.

 © Kai Nakamura

(C)中村凯

扩建部分由主楼西侧的一条连接走廊连接.这使得居民能够在进入其他居住空间之前改变他们的心态，而普通的花园保持着一种适当的距离感。

The extension is attached by a connecting-corridor on the west side of the main house. This enables the residents to switch their mindset before entering into the other living space, and the common garden maintains a proper sense of distance.


 © Kai Nakamura

(C)中村凯

由于大型厨房、浴室和未来的儿童房都依赖主房，扩展部分只需要几个居住空间功能。居住空间聚集成一个简单的连续结构，由小的，2米高的U形承重墙组成。一个V梁屋架是由62毫米板和结构胶合板在两边，它是顶一个69毫米薄屋顶。通过将承重墙和V字形梁框架重叠，并使用各种饰面，形成了对比空间，并在平房中产生了垂直方向的尺度感。通过这样做，随着居民生活场景的展开，光和空气在空间中自由流动，人们的视线在自由状态下延伸到区域之外。我们打算留下一个丰富的空白空间来培养居民的想象力。

By relying on the main house for the large kitchen, bathroom, and future children's room, only a few functions for a living space are required for the extended part. The living spaces are aggregated into a simple continuous structure, which consists of small, 2m high, U-shaped bearing walls. A V-beam roof truss is made with 62mm panels and structural plywood on both sides, and it is topped with a 69mm thin roof. By overlapping the bearing walls and the V-beam frame, and by using a variety of finishes, contrasting spaces are created and a sense of scale in the vertical direction is born in the flat house. By doing so, as the residents' living scenes unfold, light and air freely circulate in the space, and the people's lines-of-sight extend beyond the area in a state of freedom. We intended to leave a rich blank space that fosters the imaginations of the residents.

 Floor Plan