© Juan Solano

胡安·索拉诺

架构师提供的文本描述。当一对年轻夫妇来到我的办公室，委托他们设计和建造一座他们将永远居住的房子时，我知道我手中有一个伟大的机会，可以继续寻找祖先时代的建筑。在那一刻，我准备用独占的时间来诠释他们的梦想，以创造一个“生命的容器”。

Text description provided by the architects. When a young couple came to my office to commission the design and construction of a house where they would live forever, I knew I had in my hands a great opportunity to continue in my search of ancestral contemporary architecture. In that moment, I was ready to dedicate exclusive time to interpret their dreams in order to create a “container of life”.

 © Juan Solano

胡安·索拉诺

当我第一次来到这个地点时，我对一座特别的房子的设想得到了证实，我意识到它已经被一座老房子占据了，这对夫妇和他们的两个孩子住在那里。然后，任务是拆除材料，但保持精神，以取代旧的建筑，以“永远的房子”。

My vision for a special house was confirmed when I went to the site for the first time and realized that it was already occupied by an old house where the couple was living with their two children. Then, the task was to demolish the material but keeping the spirit, in order to replace the old construction for a “House for Ever”

这个设计的比喻是想象在遗址中发现了一块巨大的祖传岩石，需要雕刻才能容纳居住空间。

The metaphor for the design was to imagine that a big ancestral rock was foundin the site andneeded to be carved in order to accommodate the living spaces.

 © Juan Solano

胡安·索拉诺

这块“黑色石刻”将被地下室的4个汽车修理厂、服务露台、女佣宿舍和游泳池浴室占据；一楼的厨房、餐饮和生活空间将被占据。这些空间的雕刻将产生有趣的“建造在”家具中，具有强烈的纹理，与其他自然和人工材料相搭配，以便寓言石尽可能保持自然，最终被视为主人想要的花园的一部分。

This “black carved stone”would be occupied by a 4 car garage, service patio, maid’s quarters and pool baths in the basement; kitchen, dining and living spaces in the first floor. The carving of the spaces would generate interesting “built in” furniture with strong texture to be assorted with other natural and artificial materials in order fortheallegorystone to remain as natural as possible to eventually be perceived as part of the owner’s desired garden.

 © Juan Solano

胡安·索拉诺

为了完成这一组合，黑石底座支持四个悬臂体积包含密室，作为“白色浮动的石头”曾经被客户矛盾。

To complete the composition, the blackstone base supports four cantilever volumescontaining the intimate rooms,as the“white floating stones “once ambitioned by the client.