架构师提供的文本描述。在繁忙的街道和安静的花园之间用作过滤器的房子。

Text description provided by the architects. A house as a filter between a busy street and a quiet garden.

 © Stéphane Chalmeau

(Stéphane Chalmeau)

从街道上，一些台阶和一块砖墙作为一种保护。光从狭缝里射出来。从花园里，有一个敞开的立面，两扇10米宽的大窗户。在室内，一个大天井作为灯笼和绿色的肺带来光和自然通风的所有房间。面对房子，长长的游泳池穿过花园，从装修后的附件出来。

From the street, some steps and a brick façade as a protection. Light is coming from the slits. From the garden, an open façade with two generous windows of 10 meters wide. Inside, a large patio as a lantern and green lung brings light and natural ventilation to all rooms. Facing the house the long swimming pool cross the garden coming from the renovated annex.

 © Stéphane Chalmeau

(Stéphane Chalmeau)

结构简单，以混凝土和玻璃为主要材料。梁-柱系统，楼板，台阶，座椅和混凝土货架是由大窗框的铝保护，给所有的空间一种内-外的感觉。

The construction is simple using concrete and glass as main materials. Beam-column system, floor slab, steps, seat, and concrete shelves are sheltered by large window frames in aluminum giving all spaces an inside-out feeling.

 First Floor Plan

一层平面图