架构师提供的文本描述。通过对规划要求、规划规则和地形图的分析，确定了建立一个大型“平台”的策略。此外，这个插座将使我们能够容纳部分房屋服务，并可节省地势陡峭的斜坡。

Text description provided by the architects. Analyzing the program requirements, the planning regulations and the topography of the plot, the following strategy was decided on: to establish a large "podium" on which to live. Furthermore this socle will allow us to accommodate part of the housing services and save the steep slope of the plot.

 © Pere Peris

Pere Peris

再加上这一策略，我们决定在两层独特的楼层建造房子，这样我们就可以站起来欣赏主楼层的景色，而不会打破屋顶的高度。同样地，利用地形的自然地形，我们实现了嵌入的部分完全是外部的，可以被认为是适合居住的空间，作为家庭之女的客人卧室和卧室，在主立面上增加了一个露台，以实现这些房间的最佳通风和照明。这样我们就释放了底层，只把它安排到日常空间和主卧室，这样客人和女儿就完全独立了。

Coupled with this strategy, the decision to make the house in two unique stories allows us to rise and enjoy the views on the main floor without breaking the cornice height. In the same way and using the natural orography of the terrain we achieve that part of the piece which is embedded is totally exterior and can be considered as habitable space and used for guest bedroom and bedroom for the daughter of the family, adding a patio on the main facade as to achieve optimum ventilation and lighting of these rooms . In this way we release the ground floor, only destining it to day spaces and master bedroom, thus obtaining complete independence for guests and the daughter.

 © Pere Peris

Pere Peris

因此，房子被呈现为一个大的正交棱镜。它的三个垂直边几乎是不透明的(入口，和那些面对邻居)和第四个完全透明，打开了壮观的景观。通往这所房子的通道是一条稍微倾斜的小径，这条小径把我们引到了这片大房子的内部。我们放置一个透明的玻璃盒子，作为外部和内部之间的过渡。一旦进入房子，我们在一个单一的​​200平方米的空间。这个大的空间被认为是一个，但可以分割成不同的房间。

So the house is presented as a large orthogonal prism. Three of its vertical sides are almost opaque ( the entrance, and those facing the neighbors) and the fourth fully transparent, opening out to the spectacular views. The access to the house is by a slightly inclined path which leads us into the interior of the great piece, present but hidden from the street. We place a transparent glass box as a transition between the exterior and interior. Once inside the house, we are in a single space of ​​200 m2 . This large space is perceived as one, but can be segmented into different rooms.

 © Pere Peris

Pere Peris

面对大棱镜，在平台上放置了两个大露台和一个主露台。这些区域是室内空间的延续，我们通过楼梯进入地下室，在那里我们可以找到服务空间、车库以及通往这层楼宜居区的通道。在这个地区，我们有一间视听室和两间卧室。为了让这些房间得到良好的闪电和通风，我们设计了两个天井，一个在主立面，另一个在房子和游泳池之间，再加上地面的形状，我们就可以建造一个完全外部的地下室。

Facing the large prism presents the podium on which are placed two large uncovered terraces and the main terrace. These areas are presented as a continuation of the interior space.Through a staircase we access the basement where we find the service spaces, the garage as well as the access to the habitable zone of this floor. In this area we have an audiovisual room and two bedrooms. To obtain a good lightning and ventilation of these rooms we plan two patios, one on the main facade and the second between the house and the pool, which together with the shape of the land allow us to create a basement which is completely exterior.

 © Pere Peris

Pere Peris

有了这个方案，房子看起来就像一个大盒子，里面的所有东西都是玻璃做的，室内和室外的界限都不知道，还有一个完美的棱镜，上面有一个完全开放的棱镜，几乎欺骗了我们，因为它不仅具有熏陶作用，而且还能产生外层空间，适合居住和保护。值得一提的是，车库入口被视为主要入口，因此，出现在这个入口前面的露台总是沐浴在游泳池和花园里的水中。所以这套房子是在地下室的地板上生成的。大楼的其余部分只是安慰的借口。

With this scheme, the house appears as a large box in which everything is made of glass and where the indoor-outdoor boundaries are not know, as well as a perfect prism on top with one of the sides totally open, almost deceiving us as it not only harbors edification but also serves to generate outer space, habitable and protected. It is important to mention that the garage entrance is considered as the main entrance or and accordingly the patio which appears in front of this entry is always bathed in the water from the pool and on a garden. So the housing is generated on the basement floor. The rest of the building is just an excuse for comfort.

 © Pere Peris

Pere Peris

我们已经寻求一个友好的住宅设计，以尽可能融入现有的地形，以保护其居民的隐私，而这是一个障碍，以规划一个照明的房子，向外部开放。一个非常重要的方面是室内外关系。这种关系总是通过链接发生的，这种组合使得内部和外部之间的隐私筛选不受控制。这座房子是建立在一个非常简单的想法之上的：“我们的房子是一块黑色的石头地毯上的空间，是我们观察世界结构的有利点。”

We has sought a friendly home design to engage the existing terrain as much as possible to preserve the privacy of its inhabitants without this being an impediment to project an illuminated house open to the exterior. A very important aspect is the indoor-outdoor relationship. This relationship always occurs through a link, a combination that makes the privacy filter between inside and an outside uncontrolled. The house has been created based on a very simple idea: "Our house is the space above a carpet of black stone, our vantage point from which to look at the fabric of the world."

 Basament Floor Plan

基层平面图