架构师提供的文本描述。斯特拉包公司集团作为一家重要的大型欧洲建筑公司，在全球建筑行业的许多领域开展业务。随着东部边境的开放，中东欧国家的重点也得到了加强。STRBAG的创业思维是基于国家和国际市场的需要，主要涉及公路建设、建筑建设、土木工程和项目开发等领域。

Text description provided by the architects. STRABAG corporate group, as a large and important European construction company, operates in many fields of the global construction industry. With the opening of the eastern border the focus on the central and central-eastern Europe countries has been strengthened. The entrepreneurial thinking of STRABAG is based on the needs of national and international markets and mainly covers the areas of road construction, building construction, civil engineering and project development.

 © Kurt Hörbst

c.Kurt H rBST

一个基本的要求，处理小订单以及壮观的大型项目在未来是一个广泛和良好运作的基础设施。除其他外，这指的是开采原材料(砾石、粘土等)。并将这些材料进一步加工成水泥等成品。因此，2006年，该公司集团决定在Kiralyegthaza社区的匈牙利南部Szentl Rinc建造一座新水泥厂，自2010年起与Lafarge水泥控股公司合资经营，并于2011年完工。

A basic requirement to handle the processing of small orders as well as spectacular large-scale projects in the future is a broad and well-functioning infrastructure. This refers, among other things, to the mining of raw materials (gravel, clay, etc.) and further processing those materials into finished products such as cement. Therefore in 2006 the corporate group decided to construct a new cement plant in the southern Hungarian Szentlörinc in the community Kiralyegthaza, run in a joint venture with Lafarge cement holding since 2010 and completed in 2011.

 © Kurt Hörbst

c.Kurt H rBST

改善当地交通条件的可能性、靠近石灰石采石场Bükk SD，以及与Pécs大学城的距离较近，都有利于地点的选择，使水泥的年生产能力达到630至800 000吨。占地约10英亩的长方形厂房由许多不同的储存和生产建筑物组成.这一地区最大的建筑物是转运大厅、所谓的“窑线”(包括预热器、窑和熟料冷却器)以及熟料研磨厂。然而，工厂的独特和广泛可见的地标是95米高的炉子。

The possibility to upgrade the local traffic conditions, the proximity to the Limestone quarry Bükkösd and not least the close proximity to the University city of Pécs favored the choice of the location and allows an annual production capacity of 630 to 800 kilotons of cement. The approximately 10-acre, rectangular plant area is composed of many heterogeneous storage and production buildings. The largest buildings in this area are the transfer hall, the so called “kiln line” (consisting of preheater, kiln and the clinker cooler), as well as the clinker grinding plant. However, the distinctive and widely visible landmark of the plant is the furnace with a height of 95 meters.

 © Kurt Hörbst

c.Kurt H rBST

这种规模的工业项目在组织和技术协调方面极为复杂，要求大多数建筑要素的结构设计和工程由固有的工业过程预先确定，不应改变。总之，目前仍有多种设计方案，如景观与休憩空间规划、立面设计，以及主要建筑的定性突出全景效果等。不是将建筑干预措施留给大约90名雇员和他们的客人，而是让更广泛的公众能够进入，这是一个别有用心的动机，即使是设计最高的，因此也基本上是可见的建筑结构。

An industrial project of this magnitude, which is extremely complex in terms of organization and technical coordination, requires that the structural design and engineering of the majority of the building elements are predefined by the innate industrial processes and must not be changed. Anyways, there has been still a large variety of design options such as landscape and open space planning, facade design, as well as the main intention of a qualitative highlighting the panoramic effect of the major tectonic edifices. Not to reserve the architectural interventions to the approximately 90 employees and their guests but to make it accessible to a broader public was the ulterior motive to design even the highest and therefore largely visible building structures.

 © Kurt Hörbst

c.Kurt H rBST

然而，我们的目标不是装饰艺术和后现代主义意义上的纯粹的、完全孤立的装饰，而是一种智能和现实的设计理念，以提高内容的严谨性、建筑的成熟性和未来的创作可持续性。Szentl Rinc水泥厂的外观提到罗伯特·文丘里的现代性概念，他批评说：“内部和外部的对比可以是建筑内在矛盾的主要表现之一”(1966年，内外)。

However, the goal was not the pure - and therefore completely isolated - ornament in the sense of Art Deco and postmodernism, but an intelligent and realistic design concept to raise content stringency, architectural maturity and creative sustainability for the future. The look of the cement plant in Szentlörinc refers to the concept of modernity of Robert Venturi, who criticized: "The contrast between the Interior and the exterior can be one of the main manifestations of the contradictions inherent in the architecture" (Inside and Outside, 1966).

 Floor Plan