架构师提供的文本描述。Léonard de Vinci体育综合体位于巴黎郊区Ch tenay-Malabry‘Butte Rouge’花园城市的中心，有一个多功能运动场、一个道场和附属设施。

Text description provided by the architects. Located at the heart of the ‘Butte Rouge’ garden city in the Paris suburb of Châtenay-Malabry, the Léonard de Vinci sports complex houses a multipurpose sports hall, a dojo and annexes.

 © Mathieu Ducros

c.Mathieu Ducros

该项目可分为两个主要部分：

The project can be divided into two main sections:

-从公园出来的建筑物的底座。基地的低高度与现有建筑保持一致，形成了从花园城市一直延伸到绿色屋顶的绿色植物；

- The base of the building which emerges from the park. The low height of the base is in keeping with the existing buildings and forms an extension of the greenery that runs from the garden-city through to the green roof;

 © Mathieu Ducros

c.Mathieu Ducros

-一盏“木制灯笼”，它构成运动场的大部分，座落在绿色的大屋顶上。

- A ‘wooden lantern’, which forms the bulk of the sports hall and sits on top of the large green roof.

底部的钢包层和穿孔的铁镶板保护玻璃通道，并提供与在运动场中使用的木材的对比。

The steel cladding on the base and the perforated iron panelling protect the glass passages and provide a contrast with the wood used in the sports hall.

体育馆把温暖的木头和自然的阳光结合起来。一种由落叶松木制成的假天花板，位于Glulam梁之间，隐藏了技术配件，同时允许光线通过并改善大厅的声学。周围的墙壁是双倍的中密度纤维板，直到更衣室的高度。

The sports hall combines the warmth of wood with natural sunlight. A false ceiling made of lengths of larch wood run between the Glulam beams, concealing the technical fittings, while allowing light to filter through and improving the hall’s acoustics. The surrounding walls are doubled with MDF up to the height of the changing rooms.

 © Mathieu Ducros

c.Mathieu Ducros

建筑群中的大部分玻璃表面都是木制和铝制的立面，在体育馆的东侧和西侧都有由退休松木制成的大型百叶窗，与南北山墙完全相同。

The wood and aluminium façades, which frame the majority of the glass surfaces in the complex, are protected on the eastern and western sides of the sports hall by large shutters made of retified pine, identical to the northern and southern gables.

 Floor Plan