架构师提供的文本描述。东阿提卡位于Peania，总面积为12，000平方米，在一个战略性工业区占有特权位置，从雅典中心到国际机场所在的阿提卡东部的主要公路上也可以看到很高的交通。

Text description provided by the architects. Situated in Peania, East Attica, the site area, totalling 12,000 square meters, occupies a privileged spot in a strategic industrial area and is also highly visible from the main highway which shuttles traffic from the Center of Athens to the East part of Attica, where the International Airport is located .

 © Yiannis Hadjiaslanis

伊安尼斯·哈贾斯兰

由于其地理位置，客户之一的KAFEA S.A.-世界著名的咖啡公司在希腊的分公司-主要的要求是创建一座非常坚固和可识别的建筑。另一方面，这是建筑师的意图保持极端简单的构图，而舒适，技术，放松和品牌表现的概念仍然突出的
。

Due to its location, one of the client's - illy KAFEA S.A. the world famous coffee company's branch in Greece-primary requests was the creation of a very strong and recognizable building. On the other hand, it was the architect's intention to maintain extreme simplicity in the composition whilst the notions of comfort, technology, relaxation and brand representation remained
prominent.

 © Yiannis Hadjiaslanis

伊安尼斯·哈贾斯兰

新结构合成的基本判据为：1。建筑物与自然环境的结合。2.在项目的设计、建造和运营过程中应用可持续建筑战略，为建筑物所有人和居住者提供具体利益，例如：·在建筑物使用期间减少维护/更换费用。节能。改善居住者的健康和生产力。与改变空间配置有关的费用降低。更大的设计灵活性。3.创造出一座能够满足世界著名的意大利咖啡公司对高美学和创新需求的建筑。4.其实现的经济性意味着。

The basic criteria of the new structure’s synthesis were: 1. The integration of the building in its natural environment. 2. The application of sustainable architecture strategies during the design, construction and operation of the project that provide specific benefits both to the building owner and building occupants such as: • Reduce maintenance/replacement costs over the life of the building. • Energy conservation. • Improve occupant health and productivity. • Lower costs associated with changing space configurations. • Greater design flexibility. 3. The creation of a building that meets the needs for high aesthetics and innovation placed by the world famous Italian coffee Company illy. 4. The economy of its realization means.

 © Yiannis Hadjiaslanis

伊安尼斯·哈贾斯兰

该建筑由两个主要的功能实体组成，它们都由一个预设计的外壳钢结构的单一和紧凑的体积组成。公司办公室占地面积800平方米，物流面积庞大，总面积1500平方米。

The building consists of two major functional entities both composed in one single and compact volume of a pre engineered shell steel structure. The company's offices, covering a surface of 800 square meters and the vast logistics area totalling 1,500 square meters.

 © Yiannis Hadjiaslanis

伊安尼斯·哈贾斯兰

这两个扇区通过门直接连接起来。建筑物内的运动是通过地面的主入口大厅-大厅和展示厅产生的，它将员工和客户带到其他部门：营销、行政、产品、零售、管理办公室和物流区域。Corten钢覆层联锁板是在办公大楼的外墙上安装的。对太阳运动进行了深入的研究，并采用激光切割Corten遮阳屏对釉面进行了保护。锈迹斑斑的Corten的钢铁外观与位于场地前面的橄榄树完全结合在一起，而钢铁面板的棕褐色与存放在大楼中的主要产品-烘焙咖啡豆的颜色相似。

The two sectors are connected directly through doors. Motion in the building is generated through the main entrance hall -lobby and showroom on the ground level, which takes employees and clients to the other departments: marketing, administration, product, retail, the managerial offices and the logistics area. Corten steel cladding interlocking panels are incorporated at the office building's façades. Solar movement was studied thoroughly and glazed surfaces were protected accordingly by laser cut Corten shading screens. The rusted Corten's steel facades fully integrate with the field of olive trees that lies in front of the site's area while the brownish color of the steel panels resembles the color of the roasted coffee beans which is the main product stored in the building.

 © Yiannis Hadjiaslanis

伊安尼斯·哈贾斯兰

物流区域占据了建筑表面的最大比例，并与大楼整体相连，能够储存公司的所有产品(咖啡以及其他意大利商品)。该地区被组织成不同的部门，每一个托管特定的
产品，并在建筑物的东面安装装卸门。物流外墙由浅灰、反射60毫米厚的钢和矿物羊毛面板组成。

The logistics area, occupying the largest percentage of built surface and integrally connected to the building, is capable of storing all the company’s products (coffee as well and other Italian goods ). The area is organized into different divisions, each hosting particular
products and equipped with loading and unloading gates along the eastern facade of the building. The logistics façades cladding consists of light grey reflective 60 mm thickness steel and mineral wool panels.

 © Yiannis Hadjiaslanis

伊安尼斯·哈贾斯兰

大楼周围的停车场可以容纳50多辆汽车和卡车。

The premises include parking areas surrounding the building which can accommodate more than 50 cars and trucks.