架构师提供的文本描述。在我们最近的项目中，我们很幸运地找到了两个人，他们认为建造自己的家园不是一件小事。他们留下了一个清晰的想法：想和孩子住在当代的房子里。很少见的是，他们把它发展到了一个非常详细的水平。例如，他们想要一个把这两种植物联系在一起的雕塑楼梯，这是一种风格上的练习，精确地标明了个性。

Text description provided by the architects. In our latest project we were lucky to find two souls who thought that building their home was not a trivial matter. They left a clear idea: a desire to live with their children in a contemporary house. What it is rare is that they developed it to a very detail level. For example, they wanted a sculptural staircase that linked the two plants, an exercise in style that marks precisely personality.

 © Joseba Bengoetxea

(Joseba Bengoetxea)

客户的这种态度使得这一阶段的想法花了几周的时间。但这也意味着不要犯错误。这是一种非常东方的工作方式，我们特别喜欢，因为执行阶段运行顺利，而如果它是临时的，工作可能成为最可怕的噩梦。

This attitude on the part of the customer made that, just the phase of ideas, took it weeks. But that also meant not to give missteps. It's a very Oriental way of working that we particularly like, because the execution phase runs smoothly, while if it is improvised, the work can become the worst nightmare.

 © Joseba Bengoetxea

(Joseba Bengoetxea)

其结果是，在靠近毕尔巴鄂(西班牙)的La Bilbaína城市化进程中，建造了一座面积为670平方米的住宅。它由放置在地板上的两个棱镜和一个垂直于它们上面的棱镜组成。通过这种结构，我们可以增加正面朝南的表面，在那里他们转向社会区域。同时，这些书在国外创造了不同的环境：一个菜园，一个有草药和广场的菜园。

The result is a house of 670 m2 located in the urbanization of La Bilbaína, close to Bilbao (Spain). It consists of two prisms placed on the floor and another perpendicular above them. By this structure we got to increase the surface of the facade facing south, where they turn the social area. At the same time, these volumes create different environments abroad: a vegetable garden, one with herbs and a plaza.

 © Joseba Bengoetxea

(Joseba Bengoetxea)

在广场周围，在一楼，它被放置在客厅，儿童游戏室和餐厅，对厨房开放。所有这些空间都有视觉接触，通过广场，其中有一个家庭联系，它是特别寻找。

Around the square, on the ground floor, it is placed the living room, the children's playroom and the dining room, open to the kitchen. All these spaces have visual contact through the square, whereby there is a family connection, that it was specially seeked.

 © Joseba Bengoetxea

(Joseba Bengoetxea)

休息室和图书馆有着双重的定位：去芳香的花园，就像其他的一样，还有菜园。面对西面的立面上有一个门廊，与客厅共用一个双面壁炉。

The lounge and the library have dual orientation: to the aromatic garden, like the rest, and the vegetable garden. On the facade facing west lies the porch, which shares with the living room a double sided fireplace.

 © Joseba Bengoetxea

(Joseba Bengoetxea)

一楼是由一个螺旋楼梯进入，这是一个双高度的空间，为整个空间提供光线。地下室是位于服务区和健身房，通过英国花园接收自然光。为了寻求创新，有太阳能电池板用于热水生产和防盗系统.墙壁和地板是石灰石和铝绝缘安全玻璃结合防晒霜。在睡区安装的百叶窗是机动的，装有铝板。

The first floor is accessed by a spiral staircase which was created as a double-height space that gives light to the entire volume. In the basement are located service areas and a gym that receives natural light through an English garden. Looking for innovation, there are solar panels for hot water production and domotic system anti-intrusion. The walls and floors are limestone and the aluminum insulating safety glass incorporates a sunscreen. Blinds installed in the sleeping area are motorized, with aluminum slats.