架构师提供的文本描述。Alaloum棋盘游戏咖啡厅位于雅典东北部的一个郊区NeaFiladfeia，并向棋类游戏爱好者发表演讲。

Text description provided by the architects. Alaloum Board Game Cafe is located in Nea Filadelfeia, a suburb in north east of Athens, and addresses board game lovers.

 © Dimitris Kleanthis

C.Dimitris Kleanthis

根据TrioptonΑ的建议，“棋盘游戏非常具体的功能激发和决定了设计理念。”

According to Triopton Αrchitects, "the very specific function of board gaming inspires and determines the design concept."

 © Dimitris Kleanthis

C.Dimitris Kleanthis

咖啡厅是在160平方米的两层空间内开发的。咖啡厅背后的概念主要集中在维护和加强结构的严格几何学，从而创造一个受创意想象力和棋盘游戏多样性影响的受欢迎的、但又具有颠覆性的环境。

The café is developed in two levels of total space of 160 sq.m. The concept behind the café is mainly focusing on preserving and enhancing the strict geometries of the structure, thus creating a welcoming, yet subversive environment influenced by the creative imagination and variegation of a board game.

 © Dimitris Kleanthis

C.Dimitris Kleanthis

“我们的目的是通过使用天然材料和建筑材料，给它们添加色彩，并使用对比来营造一种放松的气氛。”

"Our intention was to create a relaxing atmosphere by using both natural and building materials, adding color to them, and using contrasts."

 © Dimitris Kleanthis

C.Dimitris Kleanthis

游戏库是游戏的主要特征之一，它由红色的钢铁和木箱组成，高度高达5.50米。另一个重要的特点是红色金属梯子由拉穿孔钢栅格制成。

One of the dominant features is the game-library, which is made of red steel and wooden boxes and rises prominently to 5.50 meters. Another significant feature is the red metal ladder made of tensile perforated steel grid.

 © Dimitris Kleanthis

C.Dimitris Kleanthis

手工制作的五颜六色的金属灯，是由建筑师为照明要求而设计的，悬挂在青铜水管上，也很突出。这些照明元素不仅满足了基本的照明需求，而且突出了建筑元素和墙壁和天花板上的色彩浓烈的装饰。

The handmade colorful metal lamps, which were designed by the architects for the light requirements, are hanging from bronze water pipes, also stand out. These lighting elements not only satisfy the basic lighting needs but highlight also the building elements and the intense colored decorations on both the walls and the ceilings.

 © Dimitris Kleanthis

C.Dimitris Kleanthis

人们非常重视对现有建筑材料的再利用，这使得白漆砖墙与原始金属彩灯和黑漆天花板形成了鲜明对比。

Great emphasis was placed on reusing the pre-existing building materials, which resulted in white-painted brick walls coming in contrast with the raw metal colored lamps and the black-painted ceiling.

 © Dimitris Kleanthis

C.Dimitris Kleanthis

游戏的概念是强调游戏在墙上的表现，五颜六色的细节家具和棋盘地板。黑板墙上装饰着生机勃勃的色彩，并以这样的方式画，把这家咖啡馆变成了一间学校的教室，唤起了人们对童年的回忆。

The concept of the game is emphasized by representations of games on the walls, colorful details on the furniture and the checkerboard floor. The blackboard walls are decorated with vibrant color shapes and are painted in such ways that turn this café into a school classroom evoking childhood memories.