架构师提供的文本描述。这是当地著名的拉面店的一个新分支，在大阪的Kyobashi，Shyo Ryu Ken。这个地方周围有商业区和商业区，这个商店的主题是为当地社区提供一个聚会的地方。这就是为什么它的外观是向侧面开放的，而不是传统的封闭结构。

Text description provided by the architects. This is a new branch of the local famous Ramen shop, Shyo Ryu Ken at Kyobashi, Osaka. There are a business district and downtown area around this place.The theme of this shop is to provide a gathering place for the local community. That’s why its appearance is open to the sideway, not like traditional closed structure.

 © Hirokazu Matsuoka

(C)松冈广久(Hirokazu Matsuoka)

受日本传统租住屋(Nagaya)风格的启发，店内有不同形状的三角形屋顶，屋檐下的每一张桌子看起来就像每个顾客的餐厅。然而，每一个单元的一侧都向商店的中心敞开，它将顾客与友好的员工、厨房的厨师和其他顾客联系在一起。

Inspired by Nagaya (a traditional Japanese tenement house) style, there are different shapes of triangle roofs inside the shop and each table under the roof is looks like a dining room of each customer. Yet one side of the each cell is wide open to the center of the shop and it connects customer with friendly staffs, cooks in the kitchen and other customers.

 © Hirokazu Matsuoka

(C)松冈广久(Hirokazu Matsuoka)

利用日本传统(合理)的材料，我创造了非传统的简单美观结构。在铁路立交桥的下面有一些建筑规范，所以所有的商店看起来都是一样的。我想挑战刻板印象，并试图追求新的-看看这个有限的环境。

Utilizing Japanese traditional (and reasonable) materials, I created the non-traditional simple-beauty structure. There are some building codes on the under a railroad overpass constructions, therefore all the shops tend to look all the same. I wanted to defy the stereotype and tried to pursuit the new-look at this limited environment.

 First Floor Plan

一层平面图