© Luís Ferreira Alves

路易斯·费雷拉·阿尔维斯

架构师提供的文本描述。位于地块东侧和西面两端的两个通道区分了两个入口类型：一个位于道路的最高层，允许汽车进入花园和房子，另一个在最低层，允许进入停车区和花园平台。楼梯使这一平台与位于较高层次的花园之间的外部连接，从而使在主干道水平上的地块的使用，尽管是有限的。

Text description provided by the architects. Two accesses located on the opposite ends of the plot to the east and west distinguish the two entrance typologies: one situated at the highest level of the road allows the car access to the garden and the house, the other, at the lowest level, allows access to a parking zone and garden-platform. A staircase makes the exterior connection between this platform and the garden located at the high level, thus enabling the use, albeit limited, of the part of the plot at the level of the main road.

 © Luís Ferreira Alves

路易斯·费雷拉·阿尔维斯

一个垂直的路径与平行的房屋体积提供了一个扩大的视觉轴的水平线，突出通过视图通过框架的客厅窗口。体积的位置与其最宽的一面平行于主干道，它的所有空间都被铁窗和玻璃照亮到西方。

A perpendicular path to the parallelepiped volume of the house provides an enlarged visual axis of the horizonline, highlighted by the view through the frame of the living room window. The volume is positioned with its broadest side parallel to the main road and all its spaces are illuminated to the west by windows in iron and glass.

进入房屋是通过一个有盖的庭院内的音量，这是完全开放的南方，直接连接到客厅。在里面，一条与东侧平行的走廊通向所有的房间。所有适合居住的隔间都能从外部直接取光，最大限度地利用周围土地的景观潜力。

Access to the house is made through a covered patio inside the volume, which is completely open to the south, connecting directly with the living room. Inside, a corridor positioned parallel to the eastern side leads to all the rooms. All the habitable compartments enjoy direct light from the outside, making the maximum use of the landscape potential of the surrounding land.

 Floor Plan

Architects Cannatà & Fernandes

Location Bemposta, Portugal

Category Houses

Architect in Charge Fátima Fernandes E Michele Cannatà

Project Year 2002

Photographs Luís Ferreira Alves