架构师提供的文本描述。佛林格的中心位置是公司总部的理想地点，施密特·哈默·拉森建筑师在项目开发期间与教育部密切合作。“对于教育部来说，这座建筑的精神支持他们的企业品牌是很重要的。从最初的草图开始，他们就谈到了动态性和协同作用。施密特·哈默·拉森的合伙人克里斯蒂安·拉尔斯·阿赫马克表示：“从那时起，就产生了一个长长的螺旋式楼梯贯穿整个建筑层的想法，所以建筑本身就鼓励移动。”

Text description provided by the architects. The central location in Buddinge was ideal for a corporate headquarters, and schmidt hammer lassen architects has worked closely together with MOE during development of the project. ”For MOE, it was important that the spirit of the building supported their corporate brand. Already from the first sketches, they talked about dynamics and synergy. From there, came the idea of a long spiral staircase all the way up through the building levels, so the building in itself encourages movement,” states Kristian Lars Ahlmark, partner at schmidt hammer lassen architects.

 © Adam Mørk

亚当·莫尔克

施密特·哈默·拉森的建筑师们没有设计经典的中庭建筑，而是提出了阴阳的造型，在这里，两个建筑的体积是交错的，同时又是相互关联的。这座建筑作为一个有活动楼梯的中庭的想法被带到了极致。这座大楼本身就成了一个长长的楼梯，工作区域被放置在看上去像超大的楼梯上。

Instead of designing a classic atrium building, schmidt hammer lassen architects proposed a Yin Yang shape, where two building volumes are staggered and at the same time interlocked. The idea of the building as an atrium with an active staircase was taken to the extreme. The building itself became one long staircase where the working areas are placed on what look like oversized landings.

他说：“结果是一幢由两层楼梯连接的有移位水平的写字楼，你可以利用楼梯从一层移动到另一层，而不会有楼梯降落。”而不是四到五层，我们最终有九层，但一次半层的飞跃，“克里斯蒂安·阿马克解释说。

“The result is an office building with displaced levels linked by two staircases, where you use the staircase to move from one floor to the next without landings. Instead of having four to five levels we end up having nine levels but with a leap of half a storey at a time,” Kristian Ahlmark explains.

 © Adam Mørk

亚当·莫尔克

该办公楼被预认证为DGNB银，符合丹麦2015年能源分类的要求。该建筑的能源优化措施包括高日照窗户，热回收和300平方米的太阳能电池板在屋顶上。DGNB认证还包括有关无障碍和自行车停放的措施。

The office building is pre-certified as DGNB silver and meets the requirements of the Danish 2015 energy classification. The energy-optimizing measures in the building include high-insolating windows, heat recovery and 300 square metres of solar cell panel on the roof. The DGNB certification also includes measures regarding accessibility and bicycle parking.

除了作为办公大楼的功能外，开发项目还包括一个浅灰混凝土基地，底层购物面积约4 000平方米，连接两个地下层和屋顶的停车场。这座两层的办公楼坐落在基地的顶部，有五层朝东，四层面向西。正面用一块黑色瓷砖包着。动态线的建筑继续在室内设计和装饰，也由施密特哈默拉森建筑师设计。

Besides the function as an office building, the development also consists of a base in light grey concrete with a shopping area of approximately 4,000 square metres at ground floor level, connecting to parking areas in the two subterranean levels and on the roof. The two-piece office building sits on top of the base with five east-facing and four west-facing floor levels. The facade is clad in a black ceramic brick tile. The dynamic line of the building continues in the interior design and decoration, also designed by schmidt hammer lassen architects.

 © Adam Mørk

亚当·莫尔克

施密特·哈默·拉森建筑师在可持续建筑设计方面有丰富的经验。丹麦首座零能源办公大楼由施密特·哈默·拉森建筑师设计，并于2013年6月落成。今年9月，施密特·哈默·拉森建筑师作为一个多学科团队的一员，被任命为挪威北欧建筑挑战赛的获奖者，并提议在奥斯陆翻修和扩建一座79，000平方米的高层办公楼。此外，这一做法目前正在丹麦和国际上开展若干可持续性项目。

schmidt hammer lassen architects has extensive experience with the design of sustainable buildings. Denmark’s first zero-energy office building was designed by schmidt hammer lassen architects and inaugurated in June 2013. In September, schmidt hammer lassen architects, as part of a multidisciplinary team, was appointed winner of the Nordic Built Challenge in Norway with a proposal for a refurbishment and extension of a 79,000-square-metre high-rise office building in Oslo. Furthermore, the practice is currently working on several sustainability projects both in Denmark and internationally.

 © Adam Mørk

亚当·莫尔克