架构师提供的文本描述。旅馆是专为游客而设的旅馆。不对新的25小时酒店，位于维也纳的MuseumsQuartier附近，绝不仅仅是一个自命不凡的建筑，为富有的外国客户提供住宿。这家位于市中心的酒店自2013年初开业以来，已成为所有人都喜欢的地方-尤其是对当地人来说，他们喜欢比萨饼店、维也纳的“Schanigarten”餐厅，有一个特殊的汉堡烤架，还有一家带露台的凉爽屋顶咖啡馆。

Text description provided by the architects. A hotel is a hotel is a hotel just for tourists. Wrong! The new 25hours Hotel, located near Vienna’s MuseumsQuartier, is by no means just a pretentious structure offering accommodation for a well-heeled foreign clientele. Since opening its doors in early 2013, this centrally located hotel has become a popular spot for all – especially for the locals, who appreciate the pizzeria, the Viennese “Schanigarten” with a special burger grill, and a cool rooftop café with a terrace.

 © Rupert Steiner

C.鲁珀特·施泰纳

维也纳建筑公司BWM Architekten将维也纳第7区的前学生住宅改造成了一家分阶段提供25小时酒店服务的休闲酒店。虽然这座六层楼高的建筑以其毫不妥协的功能设计于1969年作为学生住宅建造，但它最初被工发组织用作办公空间，直到该组织能够搬进维也纳第22区新建的UNO市。2009年，新的运营理念诞生了，一个现代化的玻璃立方体被设计成躺在理性建筑的顶上。这个屋顶结构，借鉴了原建筑的紧凑建筑，并根据今天的感受对其进行了修改，于2011年开放。它提供了足够的空间，不仅为35间单独设计的三层公寓提供空间，而且还为一家带露台和美景的咖啡厅提供足够的空间。在第二个建设阶段，现有的建筑得到了振兴，外观呈现出戏剧性的无烟煤色。这栋建筑距离广受欢迎的博物馆Quartier Wien不远，拥有219间客房，是迄今为止德国拥有的25小时酒店公司中最大的酒店。

The Viennese architecture firm BWM Architekten converted the former student residence in Vienna’s 7th district into a laid-back hotel in several stages for 25hours Hotel Company. Although this six-floor building with its uncompromising functionalist design was constructed as a student residence in 1969, it was initially used as office space by UNIDO until the organization was able to move into the newly built UNO City in Vienna’s 22nd district. In 2009 the new operational concept was born and a modern glass cube designed to rest on top of the rational building. This roof structure, which draws upon the original building’s compact architecture and modifies it for today’s sensibilities, was opened in 2011. It provides enough room, not only for 35 individually designed apartments on three floors, but also for a café-bar with a terrace and a fabulous view. In the second construction phase the existing building was revitalized and the façade was given a dramatic anthracite-colored look. The building is within walking distance of the popular MuseumsQuartier Wien and is – with its 219 rooms – the largest hotel of the German-owned 25hours Hotel Company to date.

 © Rupert Steiner

C.鲁珀特·施泰纳

酒店的开业标志着BWM Architekten和25小时酒店公司成功地完成了一个敏感的城市项目，在密集的第7区和历史上的第1区之间的交汇点。它也标志着这座建筑的复兴和新的生命力。

The hotel’s opening marked BWM Architekten and 25hours Hotel Company’s successful completion of a sensitive urban project at a nodal point between the densely built 7th district and the historical 1st district. And it also marks the building’s revival and new lease on life.

 Floor Plan