架构师提供的文本描述。这所房子位于阿伦特霍市Vila Boim一处50公顷的农业地产内。Alentejo的景观主要由柔软起伏的丘陵和平原组成，有软木塞橡树和橄榄树，也有偶尔的藤蔓。阿伦特霍北部的农业主要以牲畜为基础，以牛、羊和猪为代表。在南方，农业大部分是可耕地的。简略很简单：-一个周末的房子，在那里的整个夏天和冬天，家庭可以享受这广阔的自然景观的美丽。

Text description provided by the architects. The house is located in an agricultural property with 50ha in Vila Boim, Alentejo. Alentejo’s landscape is primarily composed by soft rolling hills and plains, with cork oaks and olive trees, or the occasional vine. Northern Alentejo’s agriculture is mostly livestock-based as typified by cows, sheep, and pigs. To the south the agriculture is mostly arable. The brief was simple: - A weekend house where throughout the summer and winter, the family could enjoy the beauty of this vast natural landscape.

 Courtesy of Intergaup

国际贸易公司提供

主楼只有一层，呈“U”字形。U背对着斜坡，形成了一个内部庭院。这样，我们就能创造一个受保护的空间，使这个最初的长廊更加个性化和舒适。

The main house has only one floor in a “U” shape. The U has its back facing against the slope, creating an inner courtyard. This way we are able to create a protected space that makes this initial promenade more personal and comfortable.

 Courtesy of Intergaup

国际贸易公司提供

这个我们称之为“Pátio”的庭院画了一幅微妙的图画，画的标志是插在一个固定的栅格中的跨度，一个中央花坛和一个水槽平铺在挡土墙上，沿着入口处一直延伸。外面的楼梯可以连接到地形的顶端和管家的房子。“U”屋的三卷是由房子的不同功能组成的。

This courtyard that we call “pátio" shows a subtle drawing, marked by the spans inserted in a regular grid, a central flowerbed and a water tank flat against the retaining wall that goes all along the entrance path. An outside staircase allows the connection to the top of the terrain and to the housekeepers’ house. The three volumes of the "U" house are constituted by the different functions of the house.

 Courtesy of Intergaup

国际贸易公司提供

在中心，面向西面，俯瞰着势不可挡的景观，社交区，门厅，客厅和餐厅。在北面，服务区设有厨房、小饭厅和技术区。在房子的南面，一个有四间卧室的区域。

In the center, facing the west and overlooking an overwhelming landscape, the social areas, entrance hall, living room and dining room. In the north side, the service area with kitchen, a small dining room and technical areas. To south the private parts of the house, an area with four bedrooms.

 Courtesy of Intergaup

国际贸易公司提供

在某种程度上，对这些传统材料的选择是将房屋融入其所在的乡村环境中，然而，绘画和细节的纯洁性是指一种更现代的建筑方法。

The choice of these traditional materials was, in a way, a concern to integrate the house in the rural context where it is located, however the drawing and the purity in the details refers to a more contemporary architectonic approach.