架构师提供的文本描述。在这座城市最拥挤的街道之一，有明确的商业要求，当有机会设计一个非常独特和不同的购物中心，一个主题，而不是其他零售空间，在它的其他零售空间，在更好或最坏的场景中，充满了美丽，但缺乏意义。这一设计吸引了墨西哥最知名的厨师之一的注意，此时他是一位非常珍爱的朋友，他的任务是：将两个13英尺宽、52英尺深的商业空间，改造成新现代尤卡特坎美食的参照点、展示厅和标志性场所。

Text description provided by the architects. In one of the most crowded avenues of the city with a clearly commercial calling, whe had the opportunity to design a very particular and different Mall, a Theme one, not as the other retail spaces along in it which were in better or worst scenarios places full of beauty but lack of meaning. The design call the attention of one of the most recognized Chefs of Mexico, at this time a very cherish friend, his commission: take 2 commercial spaces of 13 feet wide and 52 feet deep each one, and transform them in to point of reference, showcase and iconic place for the New Modern Yucatecan Cuisine. 

 © David Cervera

(David Cervera)

这就是我们所设想的一个空间，在这个空间里，观众和“秀厨”融合在一起，这个厨房成为了这个项目中最重要的一部分。这是一个对洞空间的简单理解，首先像序言，绿色的露台，主题购物中心的长廊部分，还有他的两棵名为“Chaka”的乡土树。入口旁边有一个酒吧，它的内部和外部空间都是工作的。当你打开前面的门时，你会发现一堵墙上覆盖着Chucum(用天然SAVIA树脂混合的混凝土)，这面墙与侧浮垂直花园一起，限制了入口，并让位给女主人。然后我们往前走了一步，我们发现自己在一间高得奇特的主房间里，它跳到我们眼前的是水泥地板，上面有他的“橙色帕斯塔地毯”和两家商店高石墙广场的手工，如果你再一次把视线转向露台，你会发现第一家小型派对沙龙，那里有一家商店很高，面向露台。

That’s how we conceive a space in where the audience merge with the Show Kitchen, the one that becomes the most important part of the project. It’s a simple understanding of the hole space, first like a preface, the green terrace, the promenade part of the Theme Mall with his two native trees called “Chaka”. A bar beside the entry works both the interior and exterior space. When you open the door up front you’ll find a wall covered with Chucum ( concrete mix with a natural savia resin) this wall in company with the side Floating Vertical Garden confines the entry and give place for the Hostess. Then a steps forward we found ourselves in the main room which has a peculiar height and it jumps to our sight the Concrete Flooring with his “Orange Pasta Carpet” and a two stores high Stone Wall place artisanal, if you turn your view again to terrace you will find the first of the smaller party saloons which is one store high and faces the terrace.

 © David Cervera

(David Cervera)

楼上还有另外两个派对沙龙，一个在后面对着主房间，另一个在前面，可以清楚地看到露台上的树木。这个项目最吸引人的地方是厨房，这是一个开放的流动空间，它由一块石头砌块组成的柜台组成，上面贴着一台起重机，这与上面透明的玻璃条形成了完美的对比，传统和现代的材料是如何共存的。

Upstairs we have another two more party saloons, one is at the back facing the main room, the other is at the front with a clear view of the terrace trees. The main attraction of the project is the Kitchen, this open, flow space its confined by a counter made of Stone Blocks who had been posted on there places with a crane, it’s a perfect contrast mixed with the transparent glass bar on top of it, that how together coexist the traditional and contemporary materials. 

 © David Cervera

(David Cervera)

梅萨宁和屋顶的结构看上去很明显，钢框架被涂成黑色，墙壁和地板的木材都是经过精心挑选的(瓜亚坎木)，他的色调和层次感都是普通材料，空气通风使它看起来很明显，灯光是间接的，就像对空间的强调，。不时有一串灯泡挂在天花板上，点缀着空间。为了最大限度地融合外部和内部空间，所有的窗户系统(包括木材和铝)转向和消失的视线，融合在一个空间。

The Structure of the mezzanines and the roofing have an apparent look, the steel frames have been painted in black, the wood for the walls and flooring had been carefully selected ( Guayacan Wood) with his tones and layers which be far of common material, the air ventilation ducting its apparent, the lighting is indirect just like a emphasis for the space, from time to time bunch of bulbs hang from the ceiling and embellish the space. To maximize the merging of the exterior and interior space, all the windows systems ( both wood and aluminum) turn and disappear of the sight, fusing the space in just one.