架构师提供的文本描述。被列入遗产名录的怀德堡城堡，今天作为市政厅的一座单独的建筑，现在看上去基本上是一种横向的结构，尽管它有着独特的形式，看起来就像它一直都在那里一样。

Text description provided by the architects. Heritage-listed Waidburg Castle, a solitary structure that today serves as Natters city hall, now looks onto a largely horizontal structure that, despite its distinctive form, looks as if it had always been there.

 © Birgit Köll

c Birgit K ll

在设计的核心是一个过道部分的屋顶画廊，它把俱乐部的房子和节日广场与它的舞台结合起来，就像它们是宝石一样，同时也是一个景观观赏平台。对凉亭建筑的回忆是有意的。这些树木-尤其是百年生栗树-被整合到设计中，提供了阴凉和大气密集的室外空间。

At the heart of the design is a passe-partoutlike roofed gallery that frames the club house and the festival square with its stage as if they were gems and at the same time functions as a landscape viewing platform. Reminiscences of gazebo architecture are by all means intentional. The trees – especially the 100-year old chestnut trees – are integrated into the design, providing shade and an atmospherically dense outdoor space.

 © Birgit Köll

c Birgit K ll

音乐彩排建筑是一种木结构，内衬白色冷杉板，与声学要求相协调，在外面铺上铜片。

The music rehearsal building is a timber structure lined inside with white fir panelling attuned to the acousticrequirements and outside with patinated copper.

 Ground Floor Plan