© Åke E. Son Lindman

c.艾克·森林德曼

架构师提供的文本描述。村屋

Text description provided by the architects. Village House

Powerhouse公司被要求为丹麦北部Sj lland的一个年轻家庭设计一个周末别墅。乡村小屋是一种探索夏季小屋的可能性，这是丹麦传统的度假屋。在保持客舱占地面积小、空间和可持续的同时，使用五指式平面图有着广泛的空间可能性。

Powerhouse Company was asked to design a weekend house for a young family in northern Sjælland, Denmark. Village House is an exploration on the possibilities of the Summer cabin, the traditional Danish vacation home. While keeping the cabin’s footprint small, spatial as well as sustainable, there is a wide range of spatial possibilities, by using a five-fingered floor plan.

 © Åke E. Son Lindman

c.艾克·森林德曼

把它留在家里

Keep it in the family

这座房子由五个翅膀组成，就像小木屋一样。这些扇子就像一只手把五个手指伸到场地上，产生了各种各样的景观、灯光效果和户外区域。这种变化意味着，房子提供一个愉快的环境，全年和任何时间的一天。例如，客厅上方的一扇大窗户允许阳光在中午左右给餐桌洗澡。

The house is a cluster of five wings, like miniature cabins. These fan out like a hand spreading five fingers over the site, generating a variety of views, light effects and outdoor areas. This variation means the house provides an enjoyable environment all year round and at all times of day. For example, a large window above the living room allows sunlight to bathe the dining table at around midday.

 © Åke E. Son Lindman

c.艾克·森林德曼

夏季别墅传统上是家庭空间，但当孩子长大后，他们需要更多的独立于父母。因此，“小木屋村”的组织，与辐射的个别空间，是统一在中心。当每个家庭成员需要隐私时，他们实际上都可以选择隐私。同时，一个星形的中央空间，将客厅和厨房结合在一起，形成了一个共享的区域，尽管如此，它还是提供了一些隐秘的空间，以便在家庭圈子中独处一段时间。这一解决方案忠实地反映了家庭成员的不同愿望。一个人想要一个风景如画、舒适和典型的夏日别墅，另一个人想要一种宽敞而现代的感觉。这两种愿望在设计上是统一的。

Summerhouses are traditionally family spaces, but when children grow older they need more independence from their parents. Hence the ‘village of cabins’ organisation, with radiating individual spaces that are united in the centre. Each member of the family effectively has the option of privacy when they need it. Meanwhile a star-shaped central space, uniting the living room and kitchen, forms the shared area which nevertheless offers pockets of seclusion to spend time alone while still in the family circle. This solution faithfully reflects the rather different desires of the family members. One wanted a picturesque, cosy and archetypal summerhouse, while another wanted a spacious and contemporary feeling. Both desires are united in the design.

 © Åke E. Son Lindman

c.艾克·森林德曼

一种特定的边疆感觉

A certain frontier feeling

在传统丹麦夏季别墅的基础上，动力屋公司在增加现代空间观念的同时，创造了一种当代和谐。这座基本的木结构有一个倾斜的屋顶，它是黑色的，是自然界中最谨慎的颜色，就像周围树林中的黑暗阴影。在内部，均匀的白色表面使北极光最大化。

In basing Village House on the classic Danish summerhouse, while adding modern ideas of space, Powerhouse Company has created a contemporary harmony. The elementary wooden structure has a pitched roof, and it is black, the most discreet colour in nature, like the dark shadows in the surrounding woods. Inside, the uniform white surface maximises the northern light.

 © Åke E. Son Lindman

c.艾克·森林德曼

乡土但现代的解决方案是低维护，这是更重要的度假屋比提供更多的空间。从建筑的角度来看，它与环境的密切关系在假日住宅中尤为重要。这所房子与客户的日常住所形成鲜明对比，并为独立的生活方式提供了基础。这不是我们度假时要找的吗？

The rustic but modern solution is low maintenance, which is more important for a holiday home than offering lots of space. From an architectural point of view, its close relationship to the context is especially significant in a holiday home. The house contrasts with the routine home of the clients, and provides the basis for a separate lifestyle. Isn’t that what we are looking for when we go on holiday?

http://vimeo.com/73288918

http://vimeo.com/73288918

 Floor Plan