架构师提供的文本描述。紧凑型和紧凑型的是沿着格罗特里特兰水边排列的住宅。格罗特里特兰是阿姆斯特丹的一个人工岛，位于伊斯堡。

Text description provided by the architects. Close and compact are the residences lined up along the waterside of Grote Rieteiland, an artificial island in Amsterdams hip neighbourhood Ijburg.

 © Marcel van der Burg

马塞尔·范德伯格

在一套严格而复杂的城市规则中，库恩泽尔的建筑师成功地开发了一座朴素而清醒的城市别墅，其独特之处在于其简约的设计和引人注目的物化和细节水平。

Within a strict and complex set of urban rules pasel.kuenzel architects succeeded to develop a plain and sober urban villa that is unique in its reduced design and compelling in its materialisation and level of detailing.

 © Marcel van der Burg

马塞尔·范德伯格

这座建筑是由一个水平的生活空间和一个垂直的元素组成的，包括工作空间，孩子们的卧室，一个主卧室，最重要的是一个巨大的屋顶露台。由于南侧有一个12米宽的玻璃窗，主要的生活区直接与水有关。这栋房子允许通过一个露台，面向街道，标志着公共和私人之间的门槛。道格拉斯冷杉的白漆原木板的不同寻常的物化，突显出简单事物的引人注目的力量。

The building is a composition of a horizontal plint for living and a vertical element comprising work spaces, bedrooms for the kids, a masterbedroom and above all a tremendous roof terrace. Due to a 12m wide glazed facade on the south side the main living area relates directly to the water. The house grants access via a patio facing the street and marking the threshold between public and private. The unusual materialisation of white painted raw timber boards of Douglas fir underlines the compelling power of simple things.

 Floor Plan