© Philippe Ruault

菲利普·鲁奥

 © Philippe Ruault

菲利普·鲁奥

该项目的主要目标是为集体住房带来一些个人住房的质量。这些建筑物被设计成房屋的并列。为了保持亲密关系，共有的空间都是外部的，远离公寓的。主人行桥允许人们在离地面3米的地方，在树枝之间穿过一个花园。

The main goal of this project is to bring to collective housing some qualities of the individual dwelling. The buildings are designed as the juxtaposition of houses. The shared spaces are all external and far from the flats in order to preserve intimacy. The main footbridge allows people to cross a garden at 3m above ground level, between tree branches.

35套公寓各有两个方向，客厅朝南，卧室朝北。大量的住宅单元是双面的，起居室的双高多少取决于购房者的意愿。每个起居室都由一个私人的外部空间延伸开来，这个空间大到足以在外面吃东西。

Each of the 35 flats has double orientation with its living-room facing south and its bedrooms facing north. A large number of the housing units are duplexes, the double height of the living-room being more or less closed depending on the desires of the buyers. Each living room is extended outside by a private external space large enough to eat outside.

 © Philippe Ruault

菲利普·鲁奥

由于成本原因，停车场是外部的。最近的公园藏在渔网后面，在渔网上会长出一些植被。该项目通过一条行人通道与地铁站相连。在该地点的入口处，为居民和游客提供了大量的自行车停车位。

The car park is external, for cost reasons. The nearest parkings are hidden behind a fishnet on which some vegetation will grow. The project is linked to the subway station by a pedestrian path. At the entrance to the site, a large number of bicycle parking spaces are provided, for both residents and visitors.

 © Philippe Ruault

菲利普·鲁奥

整个工程，包括其结构，都是用木做的，采用了平台框架系统，缩短了施工时间。整个结构框架是与建筑公司共同设计的，降低了施工成本，生产优质、经济适用的住宅是客户的主要目标之一。

The whole project, including its structure, is made of wood, using a platform frame system, which led to a shorter construction time. The fact that the whole structural frame was designed with the construction company has lowered the cost of construction, the production of good quality, affordable housing being one of the main targets of the client.

 © Philippe Ruault

菲利普·鲁奥

全球环境设计基于简单的概念：建筑非常紧凑，外观比例很低。南面很开阔，北面很封闭。

The global environmental design is based on simple concepts: the buildings are very compact, with a low ratio of façades. The south façades are very open, north façades very closed.

有效的盒子，而不是使用复杂的系统：绝缘是非常有效的，空气绝缘已经过测试。热水由屋顶上的太阳能电池板提供，并安装了大量光伏电池板，并出售给一家外部公司，以降低建筑成本。该项目已获得英国广播公司(BBC)(低能耗建筑)的标签。

Efficient boxes instead of using sophisticated systems: the insulation is very effective and air insulating has been tested. Hot water is provided by solar panels on the roofs and large areas of photovoltaic panels were installed and sold to an external company in order to lower the cost of the buildings. The projet has received the BBC (Low energy consumption buildings) label.